Translation of "be contrary to" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "be contrary to"

be contrary to verb

противоречить

That would be contrary to the historic life-interests of Russia.

Это противоречило бы историческим жизненным интересам России».

Contexts with "be contrary to"

That would be contrary to the historic life-interests of Russia. Это противоречило бы историческим жизненным интересам России».

But if cantonal procedural codes treated men and women differently, they would be contrary to the prohibition of discrimination anchored in the Federal Constitution. Однако если процессуальные кодексы содержали бы положения, ставящие мужчин и женщин в неодинаковое положение, эти положения противоречили бы конституционному запрещению дискриминации.

it is possible for a measure to be put into operation although it may be contrary to the ideas and desires of the Foreign Office. В итоге меры, вводимые в действие, могут противоречить идеям и стремлениям министерства иностранных дел».

The point was made that any expulsion should be based on legitimate grounds, as defined in domestic law, which must not be contrary to international law. Указывалось, что любая высылка должна осуществляться на законных основаниях, которые определены во внутригосударственном праве и которые не должны противоречить международному праву.

For example, this formulation enables States Parties to deny cooperation where it would be contrary to their domestic laws or policies to provide the assistance requested. Например, эта формулировка позволяет Государствам- участникам отказывать в сотрудничестве в тех случаях, когда предоставление запрашиваемой помощи противоречило бы их внутреннему законодательству или практике.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.