Translation of "claim" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "claim"

claim [kleɪm] noun

pl. claims

претензия ж.р. (pretension)

Claim 3- Cold Store Contract

Претензия 3- контракт на строительство холодильников

требование ср.р.

The rebate claim is then generated.

Создастся требование по ретробонусу.

заявление ср.р.

That is an incredible claim.

Это невероятное заявление.

утверждение ср.р. (assertion)

This claim was hugely misguided.

Данное утверждение было в корне ошибочным.

иск м.р. (law)

He made a successful claim.

Иск был удовлетворен.

притязание ср.р.

Yara Greyjoy steps up to claim the salt throne.

Яра Грейджой первой заявляет о своих притязаниях на Морской трон.

обвинение ср.р.

Believe me, Sire, Reynard is not what they claim.

Поверьте мне, сир, Рейнеке не заслужил этих обвинений.

исковый

I just found my claim ticket.

Я только что нашла мой исковой билет.

рекламация ж.р.

Enclosed you will find our claim.

В приложении направляем Вам рекламацию.

претензионный

Upon failure to reach consensus, disputes shall be settled following the claim procedure.

При недостижении договоренности споры подлежат разрешению в претензионном порядке.

other translations 7

hide

claim [kleɪm] verb Conjugation

claimed / claimed / claiming / claims

утверждать

Russia makes the same claim.

Россия утверждает то же самое.

требовать

The rebate claim is then generated.

Создастся требование по ретробонусу.

называть

You offer us piss and claim it wine.

Вы предлагаете нам мочу и называете это вином.

возбуждать иск

He can claim against the notifier who is strictly liable for the damage under Article 4 (option 1).

Во-первых, он может возбудить иск против уведомителя, который несет строгую ответственность за ущерб в соответствии со статьей 4 (вариант 1).

взыскивать

Further, the court decision discussed at paragraph 315 above awarded the amount claimed for this loss element against MoInf.

Кроме того, суд, как указано в пункте 315 выше, принял решение взыскать истребуемую сумму по этому элементу потерь с МИ.

истребовать

востребовать

other translations 4

hide

Phrases with "claim" (179)

claim responsibility - взять на себя ответственность
claim for compensation - требование компенсации
claim damages - требовать возмещения ущерба
claim form - бланк заявления
claim for damages - требование о возмещении ущерба
baggage claim - выдача багажа
civil claim - гражданский иск
claim of sovereignty - притязание на суверенитет
damage claim - иск о возмещении убытков
environmental claim - экологическая претензия

Contexts with "claim"

Claim 3- Cold Store Contract Претензия 3- контракт на строительство холодильников

Russia makes the same claim. Россия утверждает то же самое.

The rebate claim is then generated. Создастся требование по ретробонусу.

That is an incredible claim. Это невероятное заявление.

He made a successful claim. Иск был удовлетворен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.