Translation of "commuter train" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "commuter train"

commuter train noun

pl. commuter trains

пригородный поезд м.р.

Office buildings and commuter trains and coffee shops are today's battlefields.

Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы.

поезд пассажирского сообщения м.р. (Transportation)

Contexts with "commuter train"

In the surrounding Helsinki Metropolitan area, commuter train traffic has increased significantly, which lead to insufficient track capacity on the existing main tracks. В районе хельсинкского метрополиса объем движения регулярных пригородных поездов значительно возрос, в результате чего пропускной способности существующих основных путей стало не хватать.

In the Helsinki Metropolitan area, commuter train traffic has increased significantly, which has led to insufficient track capacity on the existing main tracks. В районе хельсинкского метрополиса объем движения регулярных пригородных поездов значительно возрос, в результате чего пропускной способности существующих магистральных путей стало не хватать.

Travellers advisory systems use real-time train location information generated by GPS receivers on locomotives and transmitted over digital data links to provide intercity passenger train and commuter train riders with expected arrival times of their trains. В информационных системах для пассажиров используется информация о местонахождении поезда, поступающая в режиме реального времени с установленных на локомотивах приемников ГСМ и передаваемая через цифровые системы связи, для оповещения пассажиров междугородних и пригородных поездов об ожидаемом времени прибытия своих поездов.

The current year has been no exception to that sad pattern and civilians continue to be the target of attacks: in Iraq, both Iraqi and foreign nationals have been targeted; in Madrid, an attack was perpetrated against a commuter train; and, in the Russian Federation, there have been a string of attacks, the latest being the school massacre in Beslan, where children fell victim to an unprecedented atrocity. Нынешний год не стал исключением из этой печальной действительности, и гражданские лица по-прежнему являются мишенями для нападений: в Ираке как иракские, так и иностранные граждане становятся такими мишенями; в Мадриде нападение было направлено против пассажиров пригородных поездов; в Российской Федерации произошла серия нападений, причем самое последнее — жестокая расправа над школьниками в Беслане, где дети стали жертвами беспрецедентной бойни.

Office buildings and commuter trains and coffee shops are today's battlefields. Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.