Translation of "damage" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "damage"

damage [ˈdæmɪdʒ] noun

pl. damages

ущерб м.р.

This is my damage report.

Вот мой отчёт об ущербе.

повреждение ср.р.

Some damage to control surfaces.

Повреждения контрольных поверхностей.

убытки мн.ч.

But repairing the damage was tough.

Однако возместить убытки было непросто.

возмещение ущерба ср.р. (pl)

Please find enclosed an information paper regarding the conditions to observe in claims for damage.

О деталях, на которые надо обратить внимание при претензиях на возмещение ущерба, Вы получите в качестве приложения соответствующую памятку.

разрушения мн.ч.

Sheriff sent me out to check the damage.

Шериф меня отправил осмотреть разрушения.

стоимость ж.р. (pl, informal)

A rise in borrowing rates could also come from self-inflicted damage.

Рост стоимости заимствований может быть также вызван самовредительством.

травма ж.р.

Claims for property damage, personal injury and death;

претензии, связанные с ущербом имуществу, травмами или смертью;

поражение ср.р.

They also don’t do a huge amount of damage.

Кроме того, он наносит не очень мощное поражение.

порча ж.р.

other translations 6

hide

damage [ˈdæmɪdʒ] verb Conjugation

damaged / damaged / damaging / damages

повреждать (harm)

Damage to the epidermis only.

Поврежден только эпидермис.

пострадать

The building suffered mondo damage in Hurricane Sandy.

Здание сильно пострадало от урагана Сэнди.

наносить ущерб (Business Basic)

And failed reforms can damage a president.

А провалившиеся реформы способны нанести ущерб любому президенту.

навредить

From this perspective, Trump could seriously damage the Fed’s credibility.

Именно поэтому Трамп может серьёзно навредить авторитету ФРС.

испортить

If he said we are going, it could damage his image.

Если бы он заявил об обратном, это испортило бы его репутацию.

вредить

If you drink, you damage your liver, and then liver cancer occurs.

Если вы пьете, вы вредите печени и развивается рак печени.

портить (effect)

It's criminal damage to property if she thought she was just destroying her car.

Это всего лишь преступный ущерб имуществу, если она думала, что всего лишь портит машину.

дискредитировать

ушибать (colloq)

other translations 6

hide

Phrases with "damage" (364)

environmental damage - ущерб окружающей среде
collateral damage - сопутствующий ущерб
cause damage - наносить ущерб
damage to property - ущерб имуществу
economic damage - экономический ущерб
extensive damage - значительный ущерб
transboundary damage - трансграничный ущерб
brain damage - повреждение головного мозга
causing damage - наносить ущерб
do damage - наносить ущерб

Contexts with "damage"

This is my damage report. Вот мой отчёт об ущербе.

Damage to the epidermis only. Поврежден только эпидермис.

But repairing the damage was tough. Однако возместить убытки было непросто.

The building suffered mondo damage in Hurricane Sandy. Здание сильно пострадало от урагана Сэнди.

And failed reforms can damage a president. А провалившиеся реформы способны нанести ущерб любому президенту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.