Translation of "definitive guide" to Russian
Advert
Dictionary translations for "definitive guide"
Contexts with "definitive guide"
Their definitive guide to keeping bug and disease-free this winter.
Их полная инструкция по мерам по предотвращению заражения вирусными заболеваниями этой зимой.
Upon careful review, the central conclusion of the preliminary study was that there continues to be a striking gap at the international level in terms of a definitive standard meant to guide the development and implementation of national restitution policies and programmes, based on international human rights law and humanitarian law.
На основании тщательного обзора в предварительном исследовании делается основополагающий вывод о том, что на международном уровне по-прежнему существует поразительное расхождение с точки зрения определенного стандарта, которым следует руководствоваться при разработке и осуществлении национальной политики и программ в области реституции, основанных на международном праве в области прав человека и международном гуманитарном праве.
It is, however, a definitive statement of the law as far as the United Nations is concerned, and it must guide the United Nations in the same way as the advisory opinion of 21 June 1971 on the Legal Consequences for States of the Continuing Presence of South Africa in Namibia guided the political organs of the United Nations in their handling of the Namibian question.
Тем не менее оно представляет собой окончательное заявление по вопросу права применительно к Организации Объединенных Наций и должно служить руководством для Организации Объединенных Наций точно так же, как консультативное заключение от 21 июня 1971 года о Юридических последствиях для государств, вызываемых продолжающимся присутствием Южной Африки в Намибии являлось руководством для политических органов Организации Объединенных Наций при решении ими намибийского вопроса.
The Government is taking definitive steps to address human development concerns in an integrated manner, through the formulation of a social development framework which will guide the planning and programming of human development-related activities.
Правительство принимает активные меры в целях комплексного решения проблем развития людских ресурсов путем разработки принципов социального развития, которые будут положены в основу планирования и осуществления мероприятий по развитию людских ресурсов.
The probability that a State or an international organization would subordinate the expression of its definitive consent to be bound by a multilateral treaty subject to reservations to one of these modalities is sufficiently low that it does not seem useful to overburden the wording of draft guideline 2.2.1 or to include, in chapter 2 of the Guide to Practice, a draft guideline equivalent to draft guideline 1.1.2.
Вероятность того, что государство или международная организация обусловит выражение своего окончательного согласия на обязательность многостороннего договора, к которому могут формулироваться оговорки, посредством одного из этих способов, является достаточно низкой, и поэтому не представляется целесообразным перегружать формулировку проекта основного положения 2.2.1 или включать в главу 2 Руководства по практике проект основного положения, эквивалентного основному положению 1.1.2.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert