Translation of "departure" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "departure"

departure [dɪˈpɑ:tʃə] noun

pl. departures

уход м.р. (action)

Nonetheless, his departure is clearly bad news.

Однако его уход – однозначно плохая новость.

отъезд м.р.

Date and time of departure:

Дата и время отъезда:

отправление ср.р.

Flight attendants, signal for departure.

Персоналу самолёта - сигнал к отправлению.

выезд м.р.

The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.

Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.

отход м.р.

Vietnam was America's costliest departure from containment.

Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.

отбытие ср.р. (Business for IT)

Henry, lay out a return flight plan for 0200 departure.

Генри, закладывай маршрут на отбытие в 02:00.

убытие ср.р.

Reimbursement for troop/police costs will continue at full rates until departure of the personnel.

Возмещение расходов за предоставленные войска/полицейские силы осуществляется по полным ставкам вплоть до убытия персонала.

отклонение ср.р.

The 1996-2004 Internet boom was only a fleeting departure from the trend.

Интернет-бум 1996-2004 годов был лишь мимолетным отклонением от этой тенденции.

вылет м.р.

We're cleared for immediate departure.

Мы получили разрешение на немедленный вылет.

отплытие ср.р.

We'll continue preparations for our departure then.

После этого мы продолжим подготовку нашего отплытия.

исходный

выступление ср.р.

other translations 9

hide

Phrases with "departure" (77)

point of departure - пункт отправления
radical departure - радикальный отход
departure point - пункт отправления
departure date - дата отбытия
place of departure - пункт отправления
port of departure - порт отправления
departure from office - уход в отставку
departure from power - отход от власти
departure gate - выход на посадку
departure time - время отправления

Contexts with "departure"

Nonetheless, his departure is clearly bad news. Однако его уход – однозначно плохая новость.

Date and time of departure: Дата и время отъезда:

Flight attendants, signal for departure. Персоналу самолёта - сигнал к отправлению.

The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded. Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.

Vietnam was America's costliest departure from containment. Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.