Translation of "direct" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "direct"

direct [dɪˈrekt] adjective

- / -

прямой

Is there a direct train?

А есть ли поезд прямого сообщения?

непосредственный

I want direct pressure on these bleeders.

Мне нужно непосредственное давление этих кровотечений.

прямого сообщения (train)

direct [dɪˈrekt] verb Conjugation

directed / directed / directing / directs

направлять

Inspects content and can direct traffic.

проверка содержимого и возможность направления трафика;

управлять

He moves the world, but he cannot direct it.

Он движет мир, но не может управлять им.

руководить

A Chairperson, a Vice-Chairperson and session Chairpersons will direct the Conference proceedings.

Заседаниями Конференции будут руководить Председатель, заместитель Председателя и председательствующие на заседаниях.

предписывать

The same applies when the arbitral tribunal may have directed or suggested that the parties should enter into settlement negotiations.

Аналогичная норма применяется в случае, если арбитраж предписывает или предлагает сторонам начать переговоры о регулировании спора.

поставить (Cinema)

I'm just about to direct a film.

Я уже почти поставил фильм.

адресовать

His message is directed at countries in the developing world.

Его послание адресовано странам развивающегося мира.

режиссировать (Cinema)

Yet, many were surprised when you let Vince direct this movie.

Многие были удивлены, когда вы позволили Винсу режиссировать этот фильм.

устремлять

Then, perhaps, the pent-up and misguided human resources of the Russian people can be directed towards a future.

Тогда, возможно, подавленный и сбившийся с пути российский народ сможет наконец устремить свой взгляд в будущее.

наводить

other translations 6

hide

Phrases with "direct" (1001)

direct investment - прямые иностранные инвестиции
foreign direct investment - прямые иностранные инвестиции
direct impact - прямое воздействие
direct loss - прямая потеря
direct attack - прямая атака
direct discrimination - прямая дискриминация
direct line - прямой
direct involvement - непосредственное участие
direct effect - прямое влияние
direct evidence - прямое доказательство

Contexts with "direct"

Is there a direct train? А есть ли поезд прямого сообщения?

I want direct pressure on these bleeders. Мне нужно непосредственное давление этих кровотечений.

Inspects content and can direct traffic. проверка содержимого и возможность направления трафика;

He moves the world, but he cannot direct it. Он движет мир, но не может управлять им.

A Chairperson, a Vice-Chairperson and session Chairpersons will direct the Conference proceedings. Заседаниями Конференции будут руководить Председатель, заместитель Председателя и председательствующие на заседаниях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.