Translation of "drive" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "drive"

drive [draɪv] verb Conjugation

drove / driven / driving / drives

вести

You're too drunk to drive.

Ты выпил слишком много, чтобы вести.

управлять

To drive a triple screw propeller.

Для управления тройным гребным винтом.

водить

I know I can drive."

Я знаю что я могу водить."

ехать

You drive your car to her cottage.

Вы едете на машине к ее дому.

ездить

Did you drink and drive?

Ты бухал и ездил?

заставлять

Theo must have forced Barton to drive him through our roadblocks.

Тео, должно быть, заставил Бартон показать дорогу в объезд наших блокпостов.

стимулировать

You want to drive engagement in your app

Вы хотите стимулировать вовлеченность в своем приложении.

поехать

Where would you drive exactly?

Куда именно вы хотели поехать?

проезжать

Didn't your Dad drive through the guest house?

Не твой отец проехал через гостевой домик?

править

I know I don't deserve these stupid rules made by the Dursleys here on Privet Drive

Я знаю, я не заслужил этого - глупые правила Дурслей, здесь, в Тисовом переулке

заезжать

Right, drive up those ramps there.

Так, заезжай по этим мосткам.

двигаться

But it is the second sentiment – disappointment – that must drive Africa forward.

Но именно второе чувство – разочарование – должно заставить Африку двигаться вперед.

добираться

Get Directions: Direct people to your store and drive foot traffic.

Как добраться. Эта кнопка направляет людей к вашему магазину и помогает повысить посещаемость.

въезжать

You drove into the bollard.

Вы въехали в столб.

везти

He'll drive her out to the country.

Он везет ее за город.

клонить

What's he driving at?

К чему он клонит?

гнать

Drove the cattle to Darwin.

Гоните гурт в Дарвин.

загонять

We can only drive it underground.

мы можем только загнать это в подполье.

перегонять

I'd pick up the trucks from the factory, get 'em loaded, and then drive from Banshee towards Philly.

Я подгоняю грузовик к фабрике, его загружают, и я перегоняю его из Банши в Филадельфию.

рулить

Drive right, dude, we need to keep a low profile.

Рули направо, чувак, мы не должны светиться.

раскатывать

Or drive Roberts over the train tracks.

И не раскатывали Робертса по железнодорожным путям.

погнать

That'll drive the fish up and into our nets.

Это спугнёт нашу рыбу и погонит в наши сети.

погонять

I'll go if I can drive.

Я пойду, если смогу погонять.

гонять

That means that he was driving while they was still running on gas.

Это значит, что он гонял, когда все еще только учились давить на газ.

крутить баранку

You drive, let me do the thinking.

Ты крутишь баранку, а я буду думать.

повозить

Yeah, I'd love to drive my dor sister

Да, я бы с удовольствием повозил свою дорогую сестрёнку

выживать

сидеть за рулем

other translations 25

hide

drive [draɪv] noun

pl. drives

диск м.р.

Upload files to Google Drive

Загрузка файлов на Google Диск

стремление ср.р.

Hence the drive to modernize.

Отсюда и стремление к модернизации.

двигатель м.р.

Bring the phantom drive online.

Включайте фантомный двигатель.

драйв м.р.

They have drive, passion, commitment.

У них есть драйв, страсть, посвящение.

привод м.р.

Four-wheel drive system is breathtaking.

От полного привода перехватывает дух.

накопитель м.р.

Unplug the flash drive from your computer.

Отключите USB-накопитель от компьютера.

поездка ж.р.

I am very tired from a long drive.

Я очень устал от долгой поездки.

правило ср.р.

I know I don't deserve these stupid rules made by the Dursleys here on Privet Drive

Я знаю, я не заслужил этого - глупые правила Дурслей, здесь, в Тисовом переулке

передача ж.р.

Rear-wheel drive, manual transmission, lightweight, and 332 horsepower.

Задний привод, механическая коробка передач, легкий, и 332 сильный.

приводной

Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor.

Скрестим пальцы, чтобы нам не вырвало приводной вал через днище машины.

проезжий

проезд м.р.

other translations 9

hide

Phrases with "drive" (925)

flash drive - флэшка
hard drive - жесткий диск
usb flash drive - карта флэш-памяти с интерфейсом USB
drive up - приводить к повышению
drive through - проезжать
disc drive - дисковод
external hard drive - внешний жесткий диск
usb drive - карта памяти
test drive - тест-драйв
drive space - дисковое пространство

Contexts with "drive"

Upload files to Google Drive Загрузка файлов на Google Диск

To drive a triple screw propeller. Для управления тройным гребным винтом.

I know I can drive." Я знаю что я могу водить."

You're too drunk to drive. Ты выпил слишком много, чтобы вести.

You drive your car to her cottage. Вы едете на машине к ее дому.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.