Translation of "embassy building" to Russian

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "embassy building"

embassy building noun

pl. embassy buildings

здание посольства ср.р. (office)

Contexts with "embassy building"

Within this framework, the Romanian Embassy in Tashkent submitted, on 11 June 1998, a request to the Ministry to have a guard post set up near the Embassy building. С учетом этого посольство Румынии в Ташкенте 11 июня 1998 года обратилось в министерство иностранных дел Узбекистана с просьбой установить пост охраны рядом со зданием посольства.

With regard to the claim for costs incurred in repairing and cleaning the Claimant's Embassy building and grounds in Kuwait, the Panel considers that, for the reasons given at paragraph 104 above, these costs are compensable to the extent they are reasonable and are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence. Что касается претензии в отношении расходов, понесенных в связи с ремонтом и очисткой здания и территории посольства заявителя в Кувейте, то Группа считает, что в силу причин, изложенных в пункте 104 настоящего доклада, эти расходы подлежат компенсации в объеме, в котором они являются разумными и подтверждены достаточными документальными и другими надлежащими доказательствами.

The intervention had its low points, perhaps none lower than the bombing of the Chinese Embassy, which was misidentified as a building that housed Serbian security assets – instruments of repression against Kosovo. У той миссии были свои провалы. Пожалуй, самым худшим из них была бомбежка китайского посольства, которое ошибочно приняли за здание, в котором были расположены службы безопасности Сербии ? инструмент репрессий в Косово.

My country, the Republic of Argentina, suffered two attacks, in 1992 and 1994: the 1992 bombing of the Israeli Embassy and the 1994 bombing of the Argentine Israelite Mutual Association (AMIA) building. В 1992 и 1994 годах моя страна, Республика Аргентина, пережила два нападения: взрыв бомбы в израильском посольстве в 1992 году и взрыв в здании Совместной аргентинско-израильской ассоциации в 1994 году.

I exited the embassy and, as I did every day, acknowledged with my customary wave the several not-so-secret Hungarian policemen who had been stationed outside the entrance since 1956, where they waited to arrest Cardinal Jozsef Mindszenty were he to emerge from the building where he had taken refuge from Soviet tanks. Как обычно я вышел из здания посольства и привычным жестом поприветствовал нескольких венгерских полицейских, которые, не слишком скрываясь от нас, с 1956 года несли службу у дверей посольства в надежде арестовать кардинала Йожефа Миндсенти, если он попытается покинуть здание, скрываясь от советских танков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.