Translation of "embodying" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "embodying"

embodying noun

pl. embodyings

воплощение ср.р. (action)

But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment.

Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент.

embody [ɪmˈbɔdɪ] verb Conjugation

embodied / embodied / embodying / embodies

воплощать

Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.

Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.

заключать в себе

But good reasons exist for diplomacy's amoral tradition; paradoxically, this tradition embodies important moral values.

Но для традиции в дипломатии, основанной на отсутствии нравственности, существуют веские причины; как ни парадоксально, но эта традиция заключает в себе важные моральные ценности.

Contexts with "embodying"

But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment. Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент.

Finally, as Council members are aware, we have prepared a draft presidential statement embodying these main points. Наконец, как знают члены Совета, мы подготовили проект заявления Председателя, воплощающий эти основные моменты.

Exports of machinery and transport equipment, embodying higher technology, claimed only 10% or so of exports and only 1% of GDP. Объём экспорта машин и транспортного оборудования, – отраслей, воплощающих в себе более высокий уровень технологии, – составил лишь около 10% от общего объёма экспорта и лишь 1% от валового национального продукта.

Juncker also called for progress toward a European Social Standards Union embodying a shared understanding of welfare entitlement in the single market. Юнкер также призвал двигаться к созданию «Европейского союза социальных стандартов», воплощающему единое понимание прав на социальные пособия в странах общего рынка.

Ukrainian Christianity has the potential to play the leading societal role in carefully distilling, articulating, and embodying the idea of an authentic reconciliation. Украинское христианство обладает необходимым потенциалом, чтобы играть ведущую общественную роль в деле кристаллизации, формулирования и воплощения идеи подлинного примирения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download