Translation of "exempt security" to Russian

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "exempt security"

exempt security noun

pl. exempt securities

освобожденная ценная бумага ж.р. (Finance)

Phrases with "exempt security" (1)

tax exempt security - не облагаемая налогом ценная бумага

Contexts with "exempt security"

An attempt was made to bring about the adoption of a resolution on so-called smart sanctions, which are actually intended to tighten sanctions against Iraq and to exempt the Security Council from fulfilling its obligations to Iraq — obligations that are set out in its own resolutions, in particular resolution 661 (1990) and resolution 687 (1991). Была предпринята попытка добиться принятия резолюции о так называемых «умных санкциях», которые в действительности направлены на ужесточение санкций в отношении Ирака и на лишение Совета Безопасности возможности выполнить свои обязательства перед Ираком, — обязательства, которые изложены в его собственных резолюциях, в частности в резолюции 661 (1990) и резолюции 687 (1991).

We also reaffirm that our commitment does not exempt the Security Council from assuming its responsibilities in this regard, as called for by the Charter of the United Nations. Мы хотели бы подтвердить, что наша приверженность не освобождает Совет Безопасности от его обязательств в этой связи, о чем говорится в Уставе Организации Объединенных Наций.

On October 28, 2016, the European Commission agreed to exempt OPAL from the Third Energy Package until 2033, citing energy security matters. 28 октября 2016 года Европейская комиссия согласилась исключить OPAL из Третьего энергетического пакета до 2033 года, сославшись на вопросы энергетической безопасности.

Indeed, despite all of the apocalyptic talk from Congressmen about Iran, the Iranian threat is apparently not so dangerous that the U.S. can exempt projects that “bring gas from Azerbaijan to Europe and Turkey," or which have the stated purpose to achieve "energy security and independence from Russia.” Так что вопреки всем апокалиптическим разговорам конгрессменов об Иране, иранская угроза, видимо, не такая уж и серьезная, раз США освобождают от действия санкций проекты, реализация которых позволит «подавать газ из Азербайджана в Европу и Турцию», а также обеспечивать «энергетическую безопасность и независимость от России».

Subsequently, on 21 December 2007, the Security Council adopted resolution 1793 (2007), by which it decided to exempt from the travel restrictions the travel of any witnesses whose presence at the trial is required. 21 декабря 2007 года Совет Безопасности принял резолюцию 1793 (2007), в которой он постановил не применять запрет на поездки в отношении поездок любых свидетелей, чье присутствие необходимо на судебном процессе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.