Translation of "explain away" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "explain away"

explain away verb

объяснять (speaking)

But deaths are hard to explain away.

Однако рост смертности нельзя объяснить отговорками.

Contexts with "explain away"

But deaths are hard to explain away. Однако рост смертности нельзя объяснить отговорками.

Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще.

German officials usually explain away this huge drop by citing the parsimony of an aging society. Немецкие чиновники, как правило, объясняют это огромное падение старением общества.

Rash and rushed attempts are made to explain away his behavior as caused by bad advisers, old age, failing health, and/or a feeble mental capacity. Делаются опрометчивые и поспешные попытки объяснить его поведение плохими советниками, преклонным возрастом, расшатанным здоровьем и/или ограниченными умственными способностями.

But the sudden change in exports to customers such as Poland and Slovakia, which are actively promoting reverse flows to Ukraine, is hard to explain away. Но внезапные изменения в объемах экспорта для таких покупателей, как Польша и Словакия, которые активно выступают за реверсные поставки, трудно чем-то объяснить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.