Übersetzung von „extended source“ ins Russische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Werbung
Wörterbuch: "extended source" - translations and examples
Beispielsätze mit "extended source"
To this end, the item “ethnic group/race” was included in the 2006 Ongoing Extended Household Survey of the National Statistical Institute (INE), a major official source of information both for public and private actors.
С этой целью в 2006 году в постоянное широкое обследование домохозяйств Национальным институтом статистики (НИС), являющееся официальным и важным источником информации как для государственных, так и для частных субъектов, была внесена рубрика " этнос/раса ".
In connection with scientific and technical support to limit the supply of, and strengthen the control system for, ATS and their precursors, UNODC has extended its ongoing drug characterization/impurity profiling activities to cover different forms of ATS, with the aim of improving forensic capabilities and laboratory drug-testing capacity and making greater use of standardized laboratory data as a primary source of information.
В связи с оказанием научно-технической поддержки в области ограничения предложения САР и их прекурсоров и укрепления системы контроля над ними ЮНОДК расширило свои мероприятия по определению характерных особенностей наркотиков/профиля содержащихся в них примесей с охватом различных форм САР в целях совершенствования возможностей судебной экспертизы и лабораторного анализа наркотиков, а также более широкого использования стандартизированных лабораторных данных как основного источника информации.
A general provision obliging the court to impose a more severe penalty on perpetrators of offences in an organised group, repeat offenders and perpetrators who have turned the commission of offences into a source of steady income was extended to include perpetrators of offences of a terrorist character.
Общее положение, обязывающее суды принимать более суровые меры наказания в отношении лиц, виновных в совершении преступлений в составе организованной группы, рецидивистов и преступников, которые превратили совершение преступлений в источник устойчивого дохода, было распространено на лиц, виновных в совершении преступлений террористического характера.
In some countries, the various credit facilities provided by the state constitute an important source of project and long-term trade finance extended on concessional terms.
В некоторых странах различного рода механизмы кредитования, предоставляемые государством, являются важным источником проектного финансирования и долгосрочного финансирования торговли, предоставляемого на льготных условиях.
Ever since the victory of the Revolution in 1959, the sugar sector, which is the main source of jobs and income in the country, has repeatedly been a target of intense and extended attacks by the United States and its agents.
Сахарное производство, которое обеспечивает наибольшее число рабочих мест и является основным источником поступлений в государственный бюджет, уже с первых дней после победы Революции в январе 1959 года становится объектом непрекращающейся агрессии со стороны Соединенных Штатов и их агентов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung