Translation of "hit and miss" into Russian

12 / 999

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary

hit and miss noun

pl. hits and misses

удача и неудача ж.р.

hit and miss adjective

- / -

бессистемный

hit and miss adverb

как попало

Contexts

"Immediately post-9/11, it was pretty good in Uzbekistan," he continued. "They helped us and the Uzbeks neutralize the IMU [the Islamic Movement of Uzbekistan], but other than that, it's been hit and miss." "Сразу после 11 сентября в Узбекистане все было довольно неплохо, - говорит он, - они помогли нам и узбекам нейтрализовать ИДУ (Исламское движение Узбекистана), но кроме этого сотрудничество идет лишь от случая к случаю".

When I hear this song, I think of you, and miss you. Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.

Russia’s reputation, never very strong to begin with, just took take another hit and the genuinely admirable attempts by people like Medvedev, and other liberals like Alexei Kudrin and Arkady Dvorkovich, to loosen the economic reigns and integrate Russia more fully into the world economy will get that much more difficult. Репутация России, которая и так была не особо высокой, получила еще одну пробоину, и действительно великолепные попытки таких людей, как Медведев, и других либералов, подобных Алексею Кудрину и Аркадию Дворковичу, ослабить экономические путы и еще более интегрировать Россию в мировую экономику теперь будут даваться им намного тяжелее.

If a gnawing sense of ignorance kept us diving deeper in our quest to understand everything we encountered, we might suffocate in the details in one area and miss other areas completely. Если бы сверлящее чувство невежества заставляло нас погружаться глубже и глубже в стремление понять все, с чем мы сталкиваемся в жизни, мы оказались бы перегружены детальными знаниями в одной области, совершенно упуская из вида другие.

BP, which still owns 20% of Rosneft, is bracing itself for a fourth-quarter earnings hit and may be forced to write down its Rosneft equity. BP, которой по-прежнему принадлежат 20% «Роснефти», готовится к сокращению доходов в четвертом квартале и, возможно, вынуждена будет уценить принадлежащие ей акции российской компании.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download

Download our free app PROMT.One

Free online translator from English to Russian

Do you want to chat with people from all over the world, understand what Billy Eilish sings about, read English sites in Russian? PROMT.One will instantly translate your text from English into Russian and 20 + languages.

Exact translation with transcription

Enjoy accurate translation from English into Russian with PROMT.One, and see English transcription, pronunciation and translations for words and phrases with examples of how to use them in different contexts. Free online translator PROMT.One is a worthy alternative to Google Translate and other services that provide translation from English to Russian and from Russian to English.

Need more languages?

PROMT.One translates online for free from English to Azerbaijani, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian and Japanese.