Translation of “idyllic” to Russian

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "idyllic" - translations and examples

idyllic [aɪˈdɪlɪk] adjective

- / -

идиллический (heavenly)

Quiet estate, idyllic market town - definition of normal.

Тихий участок, идиллический торговый городок - определение нормальности.

Collocations with "idyllic" (1)

Idyllic Concept Resort Lipe Island

"idyllic": synonyms

idyllic:: arcadian blissful heavenly pastoral peaceful serene tranquil

Exemples with "idyllic"

Quiet estate, idyllic market town - definition of normal. Тихий участок, идиллический торговый городок - определение нормальности.

A pretty idyllic place on the Mekong Delta. Довольно идиллическое место в дельте Меконга.

For many, the alternative to capitalism and globalization is an idyllic image of a "European social model," which no one has yet defined. Для многих альтернативой капитализму и глобализации является идиллический образ "европейской социальной модели", которой еще никто не дал окончательного определения.

And images of junkies and Muslim women in headscarves are contrasted in a promotional movie with idyllic pictures of Alpine scenery and efficient banks - the People's Party's Switzerland. А в пропагандистском видеоролике образам наркоманов и мусульманок в платках противопоставляются идиллические картины альпийских пейзажей и эффективных банков - Швейцарии Народной партии.

Erdogan’s neo-Ottomanism is not a return to an idyllic Ottoman Commonwealth; it is more a clash between a rising radical axis, led by two major non-Arab powers (Turkey and Iran), and the declining Arab conservative regimes. Нео-османская политика Эрдогана не является возвращением к идиллическому Османскому содружеству: это, скорее, столкновение между усиливающейся радикальной осью, возглавляемой двумя крупнейшими неарабскими державами (Турцией и Ираном), с одной стороны, и ослабевающими арабскими консервативными режимами, с другой стороны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.