Translation of “if it were not for” to Russian

Select source language

Source text

18 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "if it were not for" - translations and examples

if it were not for preposition

если бы не

If it were not for exams, we would be happy.

Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.

Exemples with "if it were not for"

If it were not for exams, we would be happy. Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.

If it were not for air and water, we could not live. Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить.

If it were not for your help, I could not run this store. Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином.

More: if it were not for her, I would never have known that love is bottomless. Скажу больше: если бы не няня Груша, я не знала бы, что у любви нет дна.

If it were not for the 1973 Yom Kippur War, Israel and Egypt would never have reached a peace settlement. Если бы не было войны Судного дня в 1973 году, Израиль и Египет никогда бы не нашли мирного решения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation