Translation of "jockey for" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "jockey for"

jockey for verb

всеми правдами и неправдами бороться

Phrases with "jockey for" (1)

jockey for position - всеми средствами добиваться выгодного положения

Contexts with "jockey for"

Instead, both Tokyo and Beijing continue to jockey for position and influence. В качестве альтернативы, Токио и Пекин продолжают бороться за положение и влияние.

Already, efforts to jockey for future control of Afghanistan have been seen among Pakistan, India, Iran and even Russia. И уже сейчас можно наблюдать, как Пакистан, Индия, Иран и даже Россия стремятся, используя все средства, обеспечить себе на будущее контроль над Афганистаном.

The flurry of activity raises the specter of a new technological arms race, this one in space, as nations jockey for advantage. Такая лихорадочная активность открывает перспективы новой технической гонки вооружений, на сей раз, в космосе, где страны ведут соперничество за превосходство.

Local actors, trying to jockey for position, looked for support from the regional (and now the international) actors, inviting in the neighbors to build leverage for their positions. Местные действующие лица в попытке упрочить собственное положение искали поддержку у региональных (а теперь и глобальных) актеров, призывая соседей наращивать им содействие.

It’s a world where countries must jockey for the upper hand, including by deploying military capabilities, so that they can be the ones cutting deals rather than be the subject of deals. В таком мире страны должны бороться за преимущества, в том числе, военными средствами, чтобы именно они могли заключать сделки, а не быть предметом таких сделок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download