Translation of "lean" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "lean"

lean [li:n] verb Conjugation

leant / leant / leaning / leans

склоняться

Personally I lean toward unlimited rights.

Лично я склоняюсь к неограниченным правам.

наклоняться (bend)

Hurley, just be quiet and lean right.

Харли, заткнись и наклонись вправо.

опираться

What, lean on the Tower of Pisa?

Что, опереться на Пизанскую башню?

полагаться

Lean on me, all right?

Положись на меня, хорошо?

прислоняться

He leaned against the wall.

Он прислонился к стене.

положить

Provisions concerning lean meat and fat colour

Положения, касающиеся цвета постного мяса и жира

налегать

Don't lean on it so much, loudmouth.

Не налегай на него так, болтун.

облокачиваться

Stop leaning on the buzzer.

Хватит облокачиваться на звонок.

наклонять

And lean them right in.

И наклоните их прямо сюда.

прислонять

The original is still in the museum, leaning on a wall where no security camera can see it.

Оригинал так и остался в музее, прислоненный к стене там, где камера слежения его не видит.

высовываться

Do not lean out of the window.

Не высовывайтесь из окна.

наваливаться

And the fact that you're constantly just leaning over and helping yourself to whatever you want.

И про то, что ты постоянно позволяешь себе просто навалиться на стойку и налить себе пива в любой момент.

основываться

высовывать

other translations 11

hide

lean [li:n] adjective

leaner / leanest

бережливый

Updated features for lean manufacturing

Обновленные функции бережливого производства

постный (Culinary)

This first one's called "the lean."

Первая из таких уловок называется "постное лицо"

скудный (poor)

Today, the administration is facing leaner times.

Сегодня для администрации настали более скудные времена.

поджарый

I want to stay in good shape, muscular and lean.

Я хочу оставаться в форме, быть мускулистым и поджарым.

худощавый

You're bespectacled, you're lean and yet possessed of an alluring curve of flank.

Вы носите очки, вы худощавы и однако обладаете притягательной кривизной бочка.

нежирный

Tom only eats lean meats and vegetables.

Том ест только нежирное мясо и овощи.

обедненный

You're flying wide open throttles with lean mixtures?

Вы что, летите на обедненной смеси при полностью открытых дросселях?

тощий

As lean as a whippet I was!

Я был тощий как стручок!

экономный

минимизированный

other translations 7

hide

lean [li:n] noun

pl. leans

наклон м.р.

He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.

Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд,

постное мясо ср.р. (Culinary)

Phrases with "lean" (98)

lean toward - склоняться
lean on - облокачиваться
lean towards - склоняться
lean forward - наклоняться вперед
lean back - откидываться назад
lean meat - постное мясо
lean down - склоняться
lean gas - бедный газ
lean muscle - сухие мышцы
lean body - худое тело

Contexts with "lean"

Personally I lean toward unlimited rights. Лично я склоняюсь к неограниченным правам.

Updated features for lean manufacturing Обновленные функции бережливого производства

Hurley, just be quiet and lean right. Харли, заткнись и наклонись вправо.

What, lean on the Tower of Pisa? Что, опереться на Пизанскую башню?

Lean on me, all right? Положись на меня, хорошо?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.