Translation of “mutatis mutandis” to Russian

Select source language

Source text

16 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "mutatis mutandis" - translations and examples

mutatis mutandis

с необходимыми изменениями

Exemples with "mutatis mutandis"

The travaux préparatoires should indicate that this paragraph was adopted on the understanding that the words “mutatis mutandis” meant “with such modifications as circumstances require” or “with the necessary modifications”. В подготовительных материалах следует указать, что этот пункт был принят при том понимании, что слова " mutatis mutandis " означают " с такими изменениями, каких требуют обстоятельства " или " с необходимыми изменениями ".

However, the general rules identified by the Commission with regard to the responsibility of international organizations, particularly in relation to individuals, could apply, mutatis mutandis, to the relationship between an international organization and its agents. Вместе с тем общие нормы, намеченные Комиссией в связи с вопросом об ответственности международных организаций, в частности перед физическими лицами, могли бы применяться с необходимыми изменениями и к отношениям между международной организацией и ее агентами.

The same is true, mutatis mutandis, for prohibition of conversions. То же самое относится, mutatis mutandis, и к запрету на изменение религии.

In addition, the following shall apply mutatis mutandis to the Protocol: Кроме того, к Протоколу применяются mutatis mutandis следующие положения:

The same reasoning could be applied, mutatis mutandis, in the present case. Те же доводы можно привести, mutatis mutandis, и в настоящем случае.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation