Translation of "noting" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "noting"

noting noun

pl. notings

замечание ср.р. (action)

note [nəut] verb Conjugation

noted / noted / noting / notes

отмечать

Note how thoroughly Clinton was rebuffed.

Отметим то, как основательно проучили Клинтон.

указывать (point out)

The delivered merchandise did not accord with the delivery note.

Поставленный товар не соответствует товару, указанному в накладной.

обращать внимание

Three sets of issues are worth noting.

Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.

упоминать (mention)

1, pp. 620, 622 (mentioned in the context of denial of justice); Cançado Trindade, Application, supra note 40, p.

1, pp. 620, 622 (упомянуто в контексте отказа в правосудии); Cancado Trindade, Application, supra note 40, p.

констатировать

It is noted that the coffee in all three cups is still lukewarm.

Констатирую, что кофе во всех трех чашках еще теплый.

записывать (note down)

Let me note it down.

Разрешите мне записать.

аннотировать (annotate)

брать на заметку

other translations 5

hide

Phrases with "noting" (1)

noting time - засекать время

Contexts with "noting"

One statistic is worth noting. Стоит отметить один статистический показатель.

He no doubt will respond by noting their reluctance to fund their own defense. Нет сомнений, что в ответ он укажет на их нежелание самим обеспечивать свою оборону.

Three sets of issues are worth noting. Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.

While I won’t give away the whole video, I think there's one particularly telling scene worth noting. Я не буду рассказывать о всей серии в подробностях, но хотел бы упомянуть одну сцену, говорящую о многом.

Noting that only 912 products had been eliminated, the Russian delegation believed it was important to make a new listing of obsolete programmes and activities, in order to reallocate resources towards high-priority activities. Констатируя, что отменено только 912 мероприятий, российская делегация считает важным составить перечень устаревших и неэффективных программ и мероприятий, с тем чтобы перераспределить ресурсы в пользу мероприятий, имеющих повышенный приоритет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download