Translation of “soiled” to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "soiled" - translations and examples

soiled adjective

- / -

запачканный

In stifling heat, doctors and nurses were hard-pressed to care for surviving patients lying on soiled beds.

В удушающей жаре врачам и медсестрам было тяжело ухаживать за выжившими больными, которые лежали на запачканных кроватях.

загрязненный

Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair?

Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы?

soil [sɔɪl] verb Conjugation

soiled / soiled / soiling / soils

пачкать

Oh, no, I can't soil that.

О, нет, я не могу его пачкать.

испачкать

I shan't have you soil them even more.

Я не позволю еще больше испачкать их.

запятнать

Let us pray it is not soiled upon return.

Давайте молиться, что оно не будет запятнано по возвращении.

марать

other translations 1

hide

"soiled": synonyms

soiled:: dirty fouled grimy stained sullied

soil:: dirt earth ground loam terrain

Exemples with "soiled"

Broken wrist and soiled knickers. Сломанное запястье и испачканные штанишки.

Let us pray it is not soiled upon return. Давайте молиться, что оно не будет запятнано по возвращении.

In stifling heat, doctors and nurses were hard-pressed to care for surviving patients lying on soiled beds. В удушающей жаре врачам и медсестрам было тяжело ухаживать за выжившими больными, которые лежали на запачканных кроватях.

Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair? Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы?

It's soiled you, John Hartigan. Он испачкал тебя, Джон Хартиган.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.