Translation of "standing by" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "standing by"

standing by noun

pl. standings by

поддержка ж.р. (action)

работа в резервном режиме ж.р.

страховка ж.р. (Sport)

stand by verb

поддерживать

Do you mean the U.S. should stand by you?

— Вы имеете в виду, что США должны поддержать вас?

стоять в стороне

I won't stand by and watch you make this mistake.

Я не буду стоять в стороне и наблюдать, как вы делаете ошибку.

быть наготове

Transport's charged and standing by.

Транспортер заряжен и наготове.

работать в резервном режиме

other translations 1

hide

Contexts with "standing by"

Even now, the Syrian army’s officer corps is still standing by Assad. Даже сейчас сирийский офицерский корпус по-прежнему поддерживает Асада.

Transport's charged and standing by. Транспортер заряжен и наготове.

But as the Trump team takes power and fills out its ranks, the hope is that calmer heads inside the new administration will argue forcefully for protecting the transatlantic relationship and standing by allies that have fought beside the United States for shared interests and values for decades. Но есть надежда, что, когда команда Трампа придет к власти и займет руководящие посты, более спокойные головы в новой администрации решительно выступят за защиту трансатлантических отношений и поддержку союзников, которые на протяжении многих десятилетий вместе с США отстаивали общие интересы и ценности.

Then you should have no problem standing by him during this troubling time. Тогда для тебя не будет проблемой поддержать его в это трудное время.

Herrmann and dawson, grab a set of irons And have a jack plate standing by. Германн, Доусон, берите инструменты и держите лом наготове.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.