Translation of "string" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "string"

string [strɪŋ] noun

pl. strings

строка ж.р.

Any text string is allowed.

Допустима любая текстовая строка.

струна ж.р.

Brian Greene on string theory

Брайан Грин о теории струн

строковый

"this is my string constant"

"это моя строковая константа"

ряд м.р.

Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.

Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.

череда ж.р.

“It felt like a string of failures.”

– И это была целая череда неудач».

веревка ж.р. (twine)

The string is very weak.

Эта верёвка очень слабая.

нить ж.р.

Think of hunting with silly string.

Подумайте об охоте со слабой нитью.

последовательность ж.р.

A common Rule requirement is to match based on well-known keyword string expressions.

Общее требование к правилам — поиск соответствий ведется на основании выражений с последовательностями известных ключевых слов.

струнный

He's backed by members of the modern string quartet Ethel.

Его сопровождают члены современного струнного квартета Этель.

повод м.р.

One whole week at his bodacious beach house, no strings attached.

Одна неделя в его безумном домике на пляже, без всяких поводов.

вереница ж.р. (line)

Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling.

Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе.

цепь ж.р. (electricity)

The social history of ancient India, as one scholar admits, "appears to be a string of conjectures and speculations."

Социальная история древней Индии, как заявил один ученый, ``является цепью домыслов и спекуляций."

веревочка ж.р.

But, we will attach a piece of string to her, to improve our negotiating position.

Но мы привяжем к ней верёвочку, что бы усилить нашу позицию в споре.

тетива ж.р. (bow)

The crossbow's on a delicate string.

Арбалет с чувствительной тетивой.

караван м.р. (caravan)

шпагат м.р. (Automotive)

колонна ж.р.

струнные музыкальные инструменты мн.ч. (Music)

other translations 15

hide

string [strɪŋ] verb Conjugation

strung / strung / stringing / strings

натягивать

But it cannot push the string up:

Но полностью натянуть тетиву он не может:

нанизывать

Why ain't they been strung together?

Почему они ещё не нанизаны?

завязывать (tie up)

представлять в виде строки

other translations 1

hide

Phrases with "string" (465)

text string - текстовая строка
string theory - теория струн
string of pearls - нитка жемчуга
string quartet - струнный квартет
character string - строка символов
string bean - фасоль
connection string - строка подключения
string along - обманывать
string out - растягивать
apron string - завязки фартука

Contexts with "string"

Any text string is allowed. Допустима любая текстовая строка.

Brian Greene on string theory Брайан Грин о теории струн

"this is my string constant" "это моя строковая константа"

Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region. Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.

“It felt like a string of failures.” – И это была целая череда неудач».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.