Translation of "upstream" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "upstream"

upstream [ˈʌpˈstri:m] adverb

выше

There could be a city vehicle somewhere upstream.

Где-нибудь выше по течению должна быть служебная машина.

вверх по течению (against the stream)

Hope pushes the caterpillar through the cocoon and drives the salmon upstream.

Надежда выталкивает гусеницу из кокона и ведет лосося вверх по течению.

в восходящем направлении

upstream [ˈʌpˈstri:m] noun

pl. upstreams

добыча ж.р.

The increased use of upstream patenting has weakened spillovers.

Увеличенное использование патентования по разведке и добыче нефти и газа – в связи, как заявлялось, со «стратегическими» причинами – ослабляет такие налоговые поступления.

восходящий

разведка и добыча нефти и газа ж.р.

восходящий поток м.р.

по добыче

other translations 2

hide

upstream [ˈʌpˈstri:m] adjective

- / -

восходящий

по разведке и добыче нефти и газа

расположенный вверх по течению

по добыче

other translations 1

hide

Upstream noun

pl. upstreams

добыча ж.р.

The increased use of upstream patenting has weakened spillovers.

восходящий

сектор Upstream м.р.

восходящий поток м.р.

по добыче

other translations 2

hide

Upstream adjective

- / -

восходящий

Phrases with "upstream" (35)

upstream from - выше
upstream and downstream manufacturing - начальный и конечный этап производства
upstream earning - прибыль от добычи
upstream port - порт восходящего направления
upstream server - вышестоящий сервер
upstream and downstream - добыча и переработка
upstream sector - сектор добычи
upstream or downstream - добыча или переработка
upstream side - сторона входа
hull upstream - попутный поток от корпуса корабля

Contexts with "upstream"

There could be a city vehicle somewhere upstream. Где-нибудь выше по течению должна быть служебная машина.

Hope pushes the caterpillar through the cocoon and drives the salmon upstream. Надежда выталкивает гусеницу из кокона и ведет лосося вверх по течению.

The increased use of upstream patenting has weakened spillovers. Увеличенное использование патентования по разведке и добыче нефти и газа – в связи, как заявлялось, со «стратегическими» причинами – ослабляет такие налоговые поступления.

Higher value-added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish. Секторы с более высоким уровнем добавленной стоимости и функций, расположенные в технологической цепочке до и после обрабатывающей промышленности, также нужно будет развивать.

While the upstream measures can alleviate fluctuations in workload, more dynamic adjustments have to be made throughout the processing stage to ensure timely issuance of documents. Хотя меры «по восходящей» производственной цепочки могут способствовать уменьшению колебаний рабочей нагрузки, необходимо вносить более активные изменения в рамках всего этапа обработки для обеспечения своевременного выпуска документов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.