Übersetzung von „year on year“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "year on year" - translations and examples

year on year

в годовом исчислении

Indeed, the economy shrank by 3.5% year on year in the first quarter.

Действительно, рост экономики снизился на 3,5% в годовом исчислении по данным за первый квартал.

по сравнению с предыдущим годом

In China, renewables are expanding rapidly, and coal consumption fell by 2.9% year on year in 2014.

Возобновляемая энергетика быстро развивается в Китае, где в 2014 году потребление угля сократилось на 2,9% по сравнению с предыдущим годом.

Beispielsätze mit "year on year"

Indeed, the economy shrank by 3.5% year on year in the first quarter. Действительно, рост экономики снизился на 3,5% в годовом исчислении по данным за первый квартал.

In China, renewables are expanding rapidly, and coal consumption fell by 2.9% year on year in 2014. Возобновляемая энергетика быстро развивается в Китае, где в 2014 году потребление угля сократилось на 2,9% по сравнению с предыдущим годом.

But that has turned around, with housing starts in April up 26% year on year. Но это полностью изменилось и строительство нового жилья в апреле выросло до 26% в годовом исчислении.

Annual pre-tax profits rose 40 per cent year on year to £380m, on revenues up 18 per cent to £1.6bn. Годовая прибыль до уплаты налогов поднялась на 40 процентов по сравнению с предыдущим годом до ?380 млн, доход - на 18 процентов до ?1,6 млрд.

Emerging economies will grow faster in 2014 – closer to 5% year on year – for several reasons. Страны с развивающейся экономикой будут расти быстрее в 2014 году, ближе к 5% в годовом исчислении, по нескольким причинам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.