Translation of "étonné" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "étonné"

étonné adjective

étonné / étonnée / étonnés / étonnées

удивленный (caractéristique psychologique)

J'étais trop étonné pour parler.

Я был так удивлён, что не мог говорить.

étonner verb Conjugation

étonne / étonnai / étonné

удивлять (sentiment, surprendre)

Faut-il s'en étonner ?

Разве это должно нас удивлять?

потрясать (sentiment, bouleverser)

Et en effet c'était étonnant combien il en avait conscience.

объём его понимания просто потрясающий.

сотрясать (acception vieillie)

s'étonner verb Conjugation

m'étonne / m'étonnai / étonné

удивляться

Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

колебаться (acception vieillie, hésiter)

ужасаться (acception vieillie, perdre la tête)

поражаться

other translations 1

hide

Contexts with "étonné"

J'étais trop étonné pour parler. Я был так удивлён, что не мог говорить.

Surtout, j'étais étonné par ce que je découvrais. Больше всего, я просто удивлялся открытиями.

Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné. Я дар речи потерял - так был удивлён.

En fait, j'etais quelque peu étonné d'en avoir autant. Я даже немного удивился, обнаружив, сколько их у меня.

Toutefois, j'ai été étonné de découvrir que les dictatures ne s'effondrent pas si facilement. Однако, к моему удивлению, я обнаружил, что диктаторские режимы так просто не сдаются.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.