Translation of "annexe" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "annexe"

l' annexe f noun

pl. annexes

приложение ср.р. (document)

annexe adjective

annexe / annexe / annexes / annexes

добавочный (supplémentaire)

annexer verb Conjugation

annexe / annexai / annexé

прилагать

En annexe se trouve un ordre du jour provisoire.

К данному письму приложена предварительная повестка дня.

аннексировать (politique)

s'annexer verb Conjugation

m'annexe / m'annexai / annexé

прилагаться

En annexe se trouve un ordre du jour provisoire.

К данному письму приложена предварительная повестка дня.

захватывать (au sens familier)

l' annexé m noun

pl. annexés

житель аннексированной территории м.р. (Business Basic)

Phrases with "annexe" (21)

bâtiment annexe - пристройка
budget annexe - дополнительный бюджет
effet annexe - побочный эффект
joint en annexe - приложенный
poste annexe - параллельный аппарат
annexe blanche - белое приложение к бюджету
annexe bleue - голубое приложение к бюджету
annexe budget - приложение к бюджету
annexe de douane - таможенный пункт
annexe de propres - присоединения к личному имуществу одного из супругов

Contexts with "annexe"

En annexe se trouve un ordre du jour provisoire. К данному письму приложена предварительная повестка дня.

Lorsque l'ancien dirigeant palestinien Yasser Arafat a humilié Moubarak devant le secrétaire d'État américain et les médias internationaux en refusant de signer une annexe à l'accord de paix israélo-palestinien conclu au Caire, Moubarak lui a crié "Signe la, espèce de chien, fils de chien ! Когда покойный палестинский лидер Ясир Арафат унизил Мубарака перед госсекретарем США и международными средствами массовой информации, отказавшись подписывать приложения к израильско-палестинскому соглашению, согласованные в Каире, Мубарак сказал ему:

Annexée par la Russie tsariste en 1812, rattachée à la Roumanie en 1918, puis ré-annexée par l'Union soviétique en 1940, la Moldova a arraché son indépendance à Moscou en 1991. Аннексированная Царской России в 1812, вошедшая в состав Румынии в 1918, повторно аннексированная Советскому Союзу в 1940, Молдова обрела свою независимость от Москвы в 1991.

Tous les peuples chinois, y compris non chinois dans les territoires annexés tels que le Tibet, la Mongolie intérieure et Xinjiang, seraient de loyaux et solides partisans du système actuel. Все люди Китая, в том числе люди, не являющиеся китайцами, проживающие на захваченных территориях, таких как Тибет, Внутренняя Монголия и Синьцзян, являются твёрдыми и верными сторонниками текущей системы.

Comme le reste de la Corée, elles ont été annexées par le Japon au début du XXe siècle et sont repassées sous souveraineté coréenne après la Seconde guerre mondiale, au moment de l'indépendance de la Corée. Как и остальная Корея, Токто был аннексирован Японией в начале ХХ века и возвращен под контроль Кореи после второй мировой войны, когда она восстановила свою независимость.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.