Translation of "apaisant" to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "apaisant"

apaisant adjective

apaisant / apaisante / apaisants / apaisantes

успокаивающий (Perfumery and Cosmetics)

Et c'est sûr, à 3 ou 4 ans, j'écoutais le son apaisant de sa voix.

Естественно, что в свои три-четыре года я слушала лишь успокаивающий звук ее голоса.

успокоительный (caractéristique émotionnelle)

apaiser verb Conjugation

apaise / apaisai / apaisé

успокаивать

Les Chinois font presque tout ce qui est possible pour apaiser les inquiétudes russes.

Китайцы делают практически все возможное, чтобы успокоить опасения русских.

усмирять

утолять (obj. dir. - faim, soif)

Phrases with "apaisant" (3)

effet apaisant - успокаивающее действие
lait apaisant - молочко, снимающее раздражение
masque apaisant - маска с успокаивающим действием

Contexts with "apaisant"

Et c'est sûr, à 3 ou 4 ans, j'écoutais le son apaisant de sa voix. Естественно, что в свои три-четыре года я слушала лишь успокаивающий звук ее голоса.

Si vous devez travailler dans des espaces de ce type, ayez des écouteurs sur vous, avec un bruit apaisant comme un chant d'oiseau. Если вам приходится работать в подобных помещениях, то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц.

La plupart des gens trouvent cela très apaisant, et ce qui est intéressant, c'est que 12 cycles par minute correspond en gros à la fréquence de respiration d'un être humain qui dort. Многих этот звук успокаивает, и интересно, что 12 циклов в минуту - это примерно частота дыхания спящего человека.

Si le gouvernement a cru que cette position intermédiaire lui permettrait de se tirer d'affaires en finesse en apaisant la forte majorité anti-européenne du Royaume-Uni sans offenser gratuitement les autres membres de l'Union européenne, il fut rapidement rappelé à la réalité. Но если правительство думало, что такая нейтральная позиция - успокаивать анти-европейское большинство в Великобритании и при этом не оскорблять других членов ЕС без причины - могла позволить ему выйти из затруднительного положения в Европе, то его иллюзии быстро развеялись.

Quelques jours après que l'administration d'Obama ait menacé de retarder l'approbation d'un projet d'oléoduc entre le Canada et le Golfe du Mexique - suscitant la colère des syndicats tout en apaisant les environnementalistes - la société cherchant à construire l'oléoduc dit qu'elle est prête à rediriger le projet pour le remettre sur les rails. Несколько дней спустя после того, как администрация Обамы высказала угрозу отложить одобрение запланированного нефтепровода от Канады до Мексиканского залива - вызвав гнев профсоюзов, но успокоив защитников окружающей среды - компания, собирающаяся строить нефтепровод, утверждает, что она охотно пересмотрит проект, чтобы возобновить работу над ним.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.