Translation of "appuyer" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "appuyer"

appuyer verb Conjugation

appuie / appuyai / appuyé

поддерживать

Ces données appuient l'hypothèse.

Эти данные поддерживают гипотезу.

нажимать

Veuillez appuyer sur le bouton.

Нажмите кнопку, пожалуйста.

подкреплять

Face à un appareil militaire toujours plus puissant, appuyé par des milices villageoises, la société civile est la principale perdante.

При самой большой, чем когда бы то ни было, военной машине, подкрепленной сельской милицией, больше всего проигрывает гражданское общество.

приставлять

J'ai appuyé l'échelle contre le mur.

Я приставил лестницу к стене.

подчеркивать (déclaratif)

прислонять

держаться

other translations 4

hide

Phrases with "appuyer" (5)

appuyer sur l'accélérateur - включать скорость
appuyer chaudement - рекомендовать настойчиво
appuyer regard - рассматривать
appuyer sur la détente - нажимать на спуск
appuyer sur la lettre - нажимать на букву

Contexts with "appuyer"

Tout d'abord, les gouvernements devraient concevoir des politiques ciblées, fondées sur des données factuelles qui viennent appuyer le développement d'institutions stables. Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.

Veuillez appuyer sur le bouton. Нажмите кнопку, пожалуйста.

Pour ne pas connaître le sort de l'Allemagne au début du XXe siècle, la Chine doit donc appuyer la modernisation économique par des réformes constitutionnelles et politiques. Если Китай хочет избежать судьбы Германии начала 20-го века, он должен подкрепить успешную экономическую модернизацию конституционной и политической реформами.

La Chine doit maintenir son engagement de reprendre les négociations commerciales multilatérales bloquées de la ronde de Doha et appuyer un accord international relatif aux mouvements des capitaux. Китай по-прежнему должен сохранять приверженность к реанимации зашедших в тупик многосторонних торговых переговоров Дохийского раунда и поддерживать глобальное соглашение по инвестиционным потокам.

Il te faut appuyer sur le bouton. Тебе надо нажать на кнопку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.