Translation of "blanchir" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "blanchir"

blanchir verb Conjugation

blanchis / blanchis / blanchi

отбеливать (laver)

Voici notre représentation au crochet d'un récif blanchi.

Вот это наша мольба в виде вязаного отбеленного рифа.

отмывать (finances)

Ensemble, ils ont blanchi leurs sales affaires au travers des mêmes canaux.

И вместе они отмывали деньги своего грязного бизнеса через один и тот же канал.

белить

побелить

оправдывать (au sens figuré)

белеть (changer de couleur)

побелеть (changer de couleur)

полировать (technique)

бланшировать (culinaire - légumes)

пробеливать (technique, obj. dir. - sucre)

шлифовать (technique, obj. dir. - riz)

обезуглероживать (métallurgie)

разрежать (imprimerie)

поседеть (vieillir)

очищать (Business Basic)

"отмывать" деньги (Business Basic)

бледнеть (Perfumery and Cosmetics)

other translations 14

hide

Phrases with "blanchir" (5)

blanchir à la chaux - белить
se blanchir à la chaux - белить
se blanchir - бланшировать
blanchir capita - отмывать деньги
se blanchir capita - отмывать деньги

Contexts with "blanchir"

Elle le vend ensuite à 10,000 roupies (83 centimes d'euro) à l'industrie pétrochimique puisque ce minerai est très présent dans la vie quotidienne et est utilisé pour fabriquer des bougies, des feux d'artifice, des cosmétiques, de la dynamite et sert même à blanchir le sucre. Затем оно его продает за 10.000 рупий (83 евроцентов) нефтехимическим производствам, ведь этот минерал распространен в повседневной жизни и используется для изготовления спичек, фейерверков, косметики, динамита и даже для отбеливания сахара.

La mission diplomatique de l'Arabie saoudite en Afghanistan est une étape essentielle dans ses efforts pour "se blanchir" et restaurer sa réputation en Occident, notamment auprès des Etats-Unis, qui n'ont pas oublié que la majorité des participants à l'attentat du 11 septembre 2001 étaient des citoyens saoudiens, et que le gouvernement n'a pas réussi à gérer les talibans durant les années précédent ces attaques. Дипломатическая миссия Саудовской Аравии в Афганистане является важным шагом в попытке "отбелить свое лицо", а также восстановить свою репутацию на Западе, особенно в США, которые не забыли о том, что большинство угонщиков 11 сентября 2001 года были гражданами Саудовской Аравии и что правительство не смогло справиться с Талибаном в годы, предшествовавшие этим нападениям.

Voici notre représentation au crochet d'un récif blanchi. Вот это наша мольба в виде вязаного отбеленного рифа.

Ensemble, ils ont blanchi leurs sales affaires au travers des mêmes canaux. И вместе они отмывали деньги своего грязного бизнеса через один и тот же канал.

Et quand vous vous rendez du côté qui est vierge, lui est-il arrivé de blanchir? Когда вы отправляетесь на нетронутую часть, это когда нибудь выцвело?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.