Translation of "entrée" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "entrée"

l' entrée f noun

pl. entrées

вступление ср.р. (au sens figuré, admission)

Dès son entrée en fonction, Obama s'est fixé quatre objectifs au Moyen-Orient :

После вступления в должность президент Обама поставил четыре задачи на Ближнем Востоке:

вход м.р. (lieu)

Ce que vous voyez venir à travers le tube, c'est une nouvelle entrée dans le corps.

То, что вы сейчас видите - это первое хирургическое изображение - спускаясь по трубке, это новый вход в тело.

ввод м.р. (IT Basic)

l'unité arithmétique, le centre de contrôle, la mémoire, le système d'enregistrement, les entrées et les sorties.

арифметическое устройство, центральное управление, память, устройство записи, ввод и вывод.

билет м.р. (billet)

Une entrée au musée coûte en moyenne 30 shekels.

Билеты в музеи стоят в среднем по 30 шекелей.

выход м.р.

Il n'y a pas d'issue, et pas de preuve de leur entrée dans le pays.

У них нет выхода, и нет разрешение на прибывание в стране

поступление ср.р.

Si l'on ne réduit pas les avantages sociaux, le fossé entre les entrées et les dépenses se creusera.

Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.

начало ср.р. (début)

Lorsque l'Amérique est entrée en guerre, le pays était déjà en déficit.

Когда Америка начала войну, имел место дефицит.

введение ср.р. (Mathematics)

словарная статья ж.р.

требование ср.р. (Mathematics)

въезд м.р. (action d'entrer)

отверстие ср.р. (trou)

блюдо ср.р. (Culinary)

интродукция ж.р. (musique)

торжественное вступление в город ср.р. (cérémonie)

внесение ср.р. (Mathematics)

заявка ж.р. (Mathematics)

other translations 14

hide

entrer verb Conjugation

entre / entrai / entré

входить

Personne ne peut entrer ou sortir.

Никто не может войти или выйти.

вступать

Le nouveau traité est censé entrer en vigueur 2009.

Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.

идти

Nous sommes entrés petit à petit dans l'eau froide.

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

вводить (introduire)

Pouvez-vous entrer ce nombre dans votre calculatrice?

Введите его в свои калькуляторы.

поступать (éducation)

Elle est entrée en cinquième à son niveau d'âge.

Поступила в 7 класс, в свою возрастную категорию.

вливаться

L'Egypte peut seulement compter sur des entrées de capitaux pour juguler son hémorragie interne.

Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.

въезжать

Certains électeurs n'apprécient pas que des immigrants entrent clandestinement dans leur pays.

Избирателям может не нравиться, что некоторые иммигранты въезжают в их страну нелегально.

вдаваться

Nous n'avons pas assez de temps pour entrer dans les détails techniques, je vais simplement vous montrer quelques expériences.

Сейчас у нас нет времени, чтобы вдаваться в технические подробности, поэтому я только покажу вам несколько экспериментов.

укладываться

Cette idée ne lui entre pas dans la tête.

Эта мысль не укладывается у него в голове.

записывать (enregistrer)

въехать

other translations 8

hide

s'entrer verb Conjugation

m'entre / m'entrai / entré

входить

Entre, la porte est ouverte.

Входи, дверь открыта.

вступать

Le développement économique entre également en jeu :

Но может вступить в действие также и экономическое развитие:

идти

Nous sommes entrés petit à petit dans l'eau froide.

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

вводить (introduire)

Tom a entré son mot de passe.

Том ввёл свой пароль.

поступать (éducation)

Elle est entrée en cinquième à son niveau d'âge.

Поступила в 7 класс, в свою возрастную категорию.

вливаться

L'Egypte peut seulement compter sur des entrées de capitaux pour juguler son hémorragie interne.

Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.

укладываться

Cette idée ne lui entre pas dans la tête.

Эта мысль не укладывается у него в голове.

записывать (enregistrer)

въезжать

вдаваться

въехать

other translations 8

hide

Phrases with "entrée" (52)

entrée en vigueur - вступать в силу
entrée en fonction - вступать в должность
entrée en application - вступать в силу
entrée à l'université - поступление в университет
entrée de fonds - поступление денежных средств
entrée en possession - вступать во владение
entrée en scène - выход на сцену
entrée libre - свободный вход
entrée d'air - воздухозаборник
entrée dans la partie - вступление в партию

Contexts with "entrée"

La fille est entrée dans la pièce. Девочка вошла в комнату.

L'Égypte est entrée dans une nouvelle ère. Египет вступает в новую эпоху.

Alors que l'Amérique est entrée dans la bataille, avec des déficits déjà en hausse suite à ses réductions d'impôts de 2001 (tax cut), Bush a décidé de s'enfoncer davantage avec un autre cycle de "soulagement d'impôt" (tax relief) pour les plus riches. Пока Америка шла в бой с уже возросшим дефицитом из-за снижения налогов в 2001 году, Буш решил окунуться в еще один раунд налогового "послабления" богатым.

Ils ne pourront contrôler que leur date d'entrée dans l'euro, qui, en principe, pourra être fixée au plus tôt deux ans après leur entrée dans l'UE. Они могут только контролировать, когда его ввести, что в принципе может произойти уже через два года после вступления в ЕС.

Dès son entrée en fonction, Obama s'est fixé quatre objectifs au Moyen-Orient : После вступления в должность президент Обама поставил четыре задачи на Ближнем Востоке:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.