Translation of "fardeau" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "fardeau"

le fardeau m noun

ноша ж.р.

Le fardeau qu'on aime n'est point pesant.

Своя ноша не тянет.

тяжесть ж.р.

Sa tâche, il est vrai, était plus légère, mais cela n'allégea guère le poids de son fardeau.

Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.

груз м.р. (responsabilité)

C'est un vrai fardeau."

Какой груз на нас лежит".

Phrases with "fardeau" (8)

fardeau écrasant - непосильное бремя
fardeau des impôts - бремя налогов
fardeau de la dette - бремя задолженности
fardeau fiscal - бремя налогов
fardeau de la preuve - бремя доказывания
fardeau probatoire - бремя доказывания
renversement du fardeau de la preuve - переход бремени доказывания
répartition du fardeau de la preuve - распределение бремени доказывания

Contexts with "fardeau"

Le fardeau qu'on aime n'est point pesant. Своя ноша не тянет.

Sa tâche, il est vrai, était plus légère, mais cela n'allégea guère le poids de son fardeau. Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.

C'est un vrai fardeau." Какой груз на нас лежит".

Un débat porte actuellement sur l'ampleur du fardeau à transmettre aux générations futures. Идут обсуждения о том, насколько существенную часть данной ноши оставить будущим поколениям.

Naturellement, le plus lourd fardeau des blessures et des morts est supporté par les soldats et leurs familles. Безусловно, основная тяжесть издержек при ранении или смерти ложится на плечи самих солдат и их семей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.