Übersetzung von "fardeau" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "fardeau"

le fardeau m substantiv

ноша ж.р.

Le fardeau qu'on aime n'est point pesant.

Своя ноша не тянет.

тяжесть ж.р.

Sa tâche, il est vrai, était plus légère, mais cela n'allégea guère le poids de son fardeau.

Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.

груз м.р. (responsabilité)

C'est un vrai fardeau."

Какой груз на нас лежит".

Phrasen mit "fardeau" (8)

fardeau écrasant - непосильное бремя
fardeau des impôts - бремя налогов
fardeau de la dette - бремя задолженности
fardeau fiscal - бремя налогов
fardeau de la preuve - бремя доказывания
fardeau probatoire - бремя доказывания
renversement du fardeau de la preuve - переход бремени доказывания
répartition du fardeau de la preuve - распределение бремени доказывания

Kontexte mit "fardeau"

Le fardeau qu'on aime n'est point pesant. Своя ноша не тянет.

Sa tâche, il est vrai, était plus légère, mais cela n'allégea guère le poids de son fardeau. Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.

C'est un vrai fardeau." Какой груз на нас лежит".

Un débat porte actuellement sur l'ampleur du fardeau à transmettre aux générations futures. Идут обсуждения о том, насколько существенную часть данной ноши оставить будущим поколениям.

Naturellement, le plus lourd fardeau des blessures et des morts est supporté par les soldats et leurs familles. Безусловно, основная тяжесть издержек при ранении или смерти ложится на плечи самих солдат и их семей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.