Übersetzung von „gagnant“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "gagnant" - translations and examples

gagnant adjektiv

gagnant / gagnante / gagnants / gagnantes

выигрышный (Mathematik)

Le code gagnant se reproduira.

выигрышные коды размножатся.

выигравший (qui remporte une épreuve)

Le seul "gagnant" élu par les Allemands le 27 septembre sera très probablement le parti des abstentionnistes.

Единственной выигравшей партией, когда немцы проголосуют 27 сентября, скорее всего, будет партия "неголосовавших".

выигрывающий (Mathematik)

Pensons à l'évolution en termes d'une compétition de la progéniture dans laquelle, il y a quelques gagnants.

Думайте об эволюции как о соревнующемся потомстве, и о его выигрывающей части.

le gagnant m substantiv

pl. gagnants

выигравшая в суде сторона ж.р. (Legal)

gagner verb Konjugation

gagne / gagnai / gagné

выигрывать

J'essaye de gagner du temps.

Я стараюсь выиграть время.

зарабатывать (s'assurer par un travail)

Les gens doivent gagner leur vie.

Людям надо зарабатывать на жизнь.

получать (obtenir)

Ils le font pour gagner de l'argent.

Они делают это, чтобы получить прибыль.

завоевывать

Il est inutile de tenter de gagner le coeur et l'âme des caïds de la drogue.

Нет смысла пытаться завоевать сердца и умы главных торговцев наркотиками.

становиться

En conclusion, l'Afrique australe a tout ŕ gagner, économiquement parlant, de l'émergence de la Chine comme puissance mondiale.

В целом страны Южной Африки, несомненно, должны извлечь экономическую выгоду из становления Китая как мировой державы.

заслуживать (mériter)

Il l'a bien gagné.

Он это заслужил.

распространяться (s'étendre)

On verra le niveau des eaux monter, et le paludisme, la famine et la pauvreté gagner du terrain.

Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.

продвигаться (mouvement, avancer)

L'idéologie et les pratiques du Fatah ont jeté les bases pour faire gagner du terrain au Hamas.

Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса.

выгадывать

Combien ais-je à gagner en trichant?

сколько можно выгадать благодаря обману,

вовлекать (attirer)

охватывать

проникать

добираться (mouvement)

подниматься на ветер (nautique)

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Kollokationen mit "gagnant" (7)

couplé gagnant donner gagnant donner non gagnant épargne gagnant gagnant du jour gagnant provisoire partir gagnant

Beispielsätze mit "gagnant"

Le reste de la région sera aussi gagnant. Остальная часть региона определенно тоже выиграет от этого.

Vous pouvez y arriver en gagnant beaucoup d'argent. Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег.

"Vous en sortirez gagnant ", a-t-il déclaré. "Вы получите более выгодные условия", - сказал он.

À travers le monde arabe, la chute de Bagdad, le 9 avril, est perçue comme un jour de honte qui rappelle le 5 juin 1967, jour où Israël a vaincu les armées de trois pays arabes, gagnant ainsi la bande de Gaza, la Cisjordanie et Jérusalem Est en quelque six jours. Падение Багдада 9-ого апреля 2003 года в арабском мире считается днем позора, напоминающим 5-ое июня 1967 года - день, когда Израиль нанес поражение армиям трех арабских государств, завоевав в течение шести дней Западный берег, сектор Газы и Восточный Иерусалим.

John Maynard Keynes décrivit autrefois la bourse comme n'étant pas fondée sur la lutte d'individus rationnels pour découvrir les fondements des marchés, mais plutôt comme dans un concours de beauté dans lequel le gagnant est celui qui devine le mieux ceux que les juges diront. Джон Майнард Кейнс уже давно описал фондовую биржу как основанную не на действиях рациональных индивидуумов, стремящихся установить фундаментальные законы рынка, а как конкурс красоты, в котором победителем становится тот, кто лучше угадывает, что скажут судьи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.