Translation of "impliqué" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "impliqué"

impliqué adjective

impliqué / impliquée / impliqués / impliquées

причастный (Legal)

Le dossier contre les officiers impliqués semble ne mener nulle part.

Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.

заинтересованный (concerné)

Elle a essayé de devenir une institution financière plus classique, moins impliquée dans un soutien à long terme aux entreprises.

Этот банк пытался представить дело так, что он становится более "нормальным" финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.

сопричастный

l' impliqué m noun

pl. impliqués

заинтересованный м.р. (Legal)

Elle a essayé de devenir une institution financière plus classique, moins impliquée dans un soutien à long terme aux entreprises.

impliquer verb Conjugation

implique / impliquai / impliqué

вовлекать

Voici une série de meubles qui veut vous impliquer physiquement.

Это серия мебели, вовлекающая вас физически.

предполагать (comporter de façon implicite)

Réformer la gouvernance implique d'importants progrès vers l'unification économique :

Реформирование управления предполагает значительный прогресс на пути экономического объединения:

втягивать

имплицировать (logique)

иметь следствием (Mathematics)

other translations 2

hide

s'impliquer verb Conjugation

m'implique / m'impliquai / impliqué

включаться (au sens familier)

Et on a également demandé aux prochains Jeux Olympiques d'être impliqués pour sauver des vies.

И мы так же просим следующую Олимпиаду включится в спасение жизней.

Phrases with "impliqué" (2)

être impliqué - быть вовлеченным
s'être impliqué - быть вовлеченным

Contexts with "impliqué"

Désormais, l'utilisateur est impliqué. Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс.

Selon ISIS puisant largement dans des documents de l'AIEA, M. Danilenko, né en 1934, aurait travaillé pendant trois décennies à partir des années 60 dans un centre nucléaire militaire soviétique à Tcheliabinsk (Oural), et aurait été impliqué dans la manufacture de diamants synthétiques par explosion. Согласно ISIS, опирающегося в значительной мере на документы МАГАТЭ, г-н Даниленко родился в 1934 году, работал 30 лет, "начиная с шестидесятых годов, в советском военном ядерном центре в Челябинске (Урал) и был причастен к производству синтетических алмазов методов взрыва".

Donc aujourd'hui, Independent Diplomat est impliqué dans la mise en place de rencontres entre le Conseil de Sécurité de l'ONU et les parties prenantes des conflits qui sont à l'ordre du jour du Conseil de Sécurité. В настоящий момент "Независимый Дипломат" ведет переговоры об организации встреч между Советом Безопасности ООН и сторонами конфликтов, которые включены в повестку дня Совета Безопасности.

Mais, voir une violence réelle, ou y être impliqué, en 3D. а действительно видеть насилие, быть в него вовлеченным, с эффектом присутствия.

Bon, comment est-ce que je me suis retrouvé impliqué là-dedans? Как я оказался вовлечён в этот вопрос?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.