Übersetzung von "malheur" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "malheur"

le malheur m substantiv

pl. malheurs

беда ж.р.

Un malheur amène son frère.

Пришла беда, отворяй ворота.

несчастье ср.р. (événement, infortune)

"Lutter pour le bonheur = aller vers le malheur."

"Стремление к счастью = движение к несчастью".

бедствие ср.р. (calamité)

L'Union Européenne, avec tous les malheurs de l'euro, demeure la plus grande économie du monde.

Европейский Союз, несмотря на все бедствия евро, остается самой крупной экономикой в мире.

трудности мн.ч. (difficultés)

J'expliquerai le mois prochain comment la guerre a contribué aux malheurs économiques actuels des États-Unis.

В следующем месяце я объясню, как война способствовала текущим экономическим трудностям Америки.

неудача ж.р. (malchance)

нищета ж.р. (état, misère)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "malheur" (14)

par malheur camarade de malheur camarades de malheur comble du malheur courrier du malheur faire un malheur frère de malheur jouer de malheur malheur léger messager de malheur

Kontexte mit "malheur"

Un malheur amène son frère. Пришла беда, отворяй ворота.

"Lutter pour le bonheur = aller vers le malheur." "Стремление к счастью = движение к несчастью".

Par la suite, les États membres lourdement endettés ont été traités comme seuls responsables de leur malheur, et le défaut structurel de l'euro n'a pas été corrigé. Впоследствии страны еврозоны с высоким уровнем задолженности стали рассматриваться, как если бы только они сами были виноваты в своих неудачах, и структурный недостаток евро остался неисправленным.

Assez gagne qui malheur perd. Тому повезло, кого от беды унесло.

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.