Translation of "négliger" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "négliger"

négliger verb Conjugation

néglige / négligeai / négligé

пренебрегать (abandonner, délaisser)

Aucun gouvernement roumain ne peut négliger ces normes.

Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.

забывать

Ils ne sont pas exploités mais négligés.

Их не эксплуатируют, о них забыли.

не учитывать (Mathematics)

Mais cet argument néglige un point important.

Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.

обходить

Donc elle a tendance à être négligée.

То есть они стремятся обойти влияние интуиции.

оставлять без внимания

La crise mondiale a éclaté parce que l'on avait négligé des dysfonctionnements majeurs dans le secteur bancaire.

Мировой кризис разразился, потому что важнейшие проблемы функционирования банковского сектора были оставлены без внимания.

отбрасывать (mathématiques)

other translations 3

hide

Phrases with "négliger" (1)

se négliger - пренебрегать собой

Contexts with "négliger"

Aucun gouvernement roumain ne peut négliger ces normes. Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.

Les pressions exercées au plan intérieur ont pareillement amené Obama à négliger les questions commerciales. Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.

Il n'est pour autant possible de négliger le rétablissement du bilan des ménages dans cette période. Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств.

Dans une ère d'austérité, il est difficile de comprendre comment nous pouvons négliger une hémorragie si massive de ressources. В эпоху жесткой экономии становится трудным осознать и понять, как можно пренебрегать такими громадными потерями ресурсов.

Mais entretenir des relations étroites avec les Etats-Unis ne signifie pas pour autant que la Russie doive négliger ses propres intérêts, tant politiques qu'économiques. Однако близкие отношения с США не означают, что Россия должна пренебречь своими собственными политическими и экономическими интересами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.