Translation of "relever" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "relever"

relever verb Conjugation

relève / relevai / relevé

поднимать

on ne va généralement pas voir le gérant du magasin pour lui demander de relever ses prix.

мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены.

зависеть (dépendre)

оправляться (se rétablir)

отмечать

восстанавливать (restaurer)

сменять (militaire)

подчеркивать (souligner)

облагораживать (améliorer)

записывать (mémoriser)

приправлять (culinaire)

пеленговать (aviation, nautique)

other translations 8

hide

Phrases with "relever" (41)

relever compteurs - проверять сделанную работу
relever de compétences - находиться в компетенции
relever de la compétence - находиться в компетенции
relever de leurs fonctions - освобождать от обязанностей
relever de mes fonctions - освобождать от обязанностей
relever de nos fonctions - освобождать от обязанностей
relever de ses fonctions - освобождать от обязанностей
relever de tes fonctions - освобождать от обязанностей
relever de vos fonctions - освобождать от обязанностей
se relever compteurs - проверять сделанную работу

Contexts with "relever"

on ne va généralement pas voir le gérant du magasin pour lui demander de relever ses prix. мы обычно не идем в магазины и не просим, чтобы владелец магазина поднял свои цены.

Pour relever ce double défi, il importe de donner aux communautés locales les moyens de gérer les ressources naturelles dont elles dépendent. Решение этой двусторонней задачи подразумевает расширение способностей местных сообществ управлять природными ресурсами, от которых они зависят.

Les islamistes, espérant se relever des coups mortels qu'ils ont reçus depuis le début de la guerre contre le terrorisme, se préparent déjà à recevoir les fruits de la guerre contre l'Irak. В самом деле, воинствующие исламисты уже позиционируют себя таким образом, чтобы нажить капитал на предстоящей войне с Ираком и таким образом оправиться от разрушительных ударов, которые они получили с момента начала войны против террора.

La Réserve fédérale des États-unis fait face à un dilemme, car elle doit continuer à relever ses taux par rapport à une économie dévastée par l'ouragan Katrina. Сейчас федеральная резервная система США стоит перед дилеммой, поскольку ей необходимо и далее увеличивать учётные ставки, чтобы восстановить разрушенную ураганами экономику.

Pour endiguer la fuite des dollars, la banque centrale pourrait être obligée de relever les taux d'intérêt. Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.