Translation of “rempli” to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "rempli" - translations and examples

rempli adjective

rempli / remplie / remplis / remplies

выполненный (Mathematics)

Powell énumérait quatre conditions principales qui devaient être remplies pour qu'un engagement militaire soit couronné de succès.

Пауэлл перечислил четыре условия, которые должны быть выполнены, чтобы военная операция была успешной.

удовлетворённый (Mathematics)

remplir verb Conjugation

remplis / remplis / rempli

заполнять

Combien de temps encore, pour remplir la baignoire ?

Сколько еще времени уйдет на заполнение ванны?

выполнять (Mathematics)

Atteindre ces objectifs implique de remplir plusieurs conditions.

Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.

наполнять

Combien de temps faudra-t-il pour le remplir?

Сколько времени надо для наполнения его водой?

исполнять (obj. dir. - rôle)

Force est pourtant de reconnaître que les fonctionnaires de la CPI remplissent leur mandat.

И всё же тот факт, что работники Суда исполняют свои обязанности, должен быть признан.

забивать

Alors peu importe si je comporte assez d'inhibitions pour en remplir mes poches.

И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы,

удовлетворять (Mathematics)

Mais ces protocellules remplissent ces exigences générales des systèmes vivants.

Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.

занимать (occuper)

Autrefois, les ordinateurs remplissaient des salles de cette taille, et les gens travaillaient DANS les ordinateurs.

В давние времена компьютеры занимали всю комнату, а люди работали внутри компьютеров.

наливать

Remplis ce seau d'eau s'il te plaît.

Налей в это ведро воды, пожалуйста.

набивать

накладывать

нести

переполнять

возмещать (jurisprudence)

other translations 10

hide

Collocations with "rempli" (7)

être rempli de leur droit être rempli de leur part être rempli de ma part être rempli de notre part être rempli de sa part être rempli de son droit être rempli de votre part

Exemples with "rempli"

le ciel est rempli de cette flotte d'hélicoptères qui le transportent. небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту.

La Turquie a rempli ces conditions : Турция выполнила эти условия:

Le panier était rempli de fraises. Корзина была наполнена клубникой доверху.

Le vide laissé ailleurs par l'Autorité palestinienne, notamment dans la sphère sociale, a été rempli par le Hamas. Вакуум, оставленный ПА в других сферах, в том числе и социальной, был заполнен партией "Хамас".

Nous sommes nombreux à croire qu'un tel pari impossible puisse être rempli par un homme providentiel uniquement, avec tous les espoirs, et les dangers, que cela représente. Многие из нас верят, что такая невозможная задача может быть выполнена только судьбоносным человеком, со всеми надеждами - и опасностями - которые это влечет за собой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.