Translation of "se revendiquer" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se revendiquer"

se revendiquer verb

требовать

потребовать

брать на себя (assumer)

Phrases with "se revendiquer" (2)

se revendiquer propriété - требовать в судебном порядке возврата имуществ
se revendiquer souveraineté - требовать признания суверенитета

Contexts with "se revendiquer"

comment les classes dirigeantes de ces pays sont-elles parvenues à amasser des fortunes si énormes que le peuple revendique aujourd'hui d'eux qu'ils les redistribuent ? каким образом правящие классы в этих странах накопили такое богатство, что люди требуют перераспределения?

Royal revendique ouvertement l'héritage de Mitterrand en se cherchant une légitimité, alors que le rejet par Sarkozy de l'héritage de Chirac a davantage à voir avec la forme qu'avec le fond. Роял открыто требует возвращения к наследию Миттерана, поскольку она ищет законности, в то время как отказ Саркози от наследия Ширака имеет отношение скорее к форме, чем к сущности.

La mammographie est la seule qui existe depuis suffisamment longtemps pour pouvoir le revendiquer. Маммография достаточно долго была единственным средством, чтобы иметь возможность заявлять это.

Je décida, alors, que je pouvais revendiquer l'étiquette de féministe. Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.

Le désir de revendiquer sa propre place au soleil - de partager la planète à parts égales - est une force motrice dans toute la région, de l'Asie du Sud-Est à la Corée et à la Chine. Желание требовать свое законное место под солнцем - делить планету в равной степени - это движущая сила в регионе, от Юго-Восточной Азии до Кореи и Китая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.