Traduction de "bewusst" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "bewusst"

bewußt adjectif

conscient (im Bewußtsein)

Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?

Est-il conscient des difficultés ?

voulu (absichtlich)

bewußt adverbe

consciemment (absicht)

Übersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären" , ihn logischer zu machen als das Original.

Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.

intentionnellement

délibérément

Expressions avec "bewusst" (2)

sich bewusst sein sich keiner Schuld bewusst sein

Contextes avec "bewusst"

Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst? Est-il conscient des difficultés ?

Übersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären" , ihn logischer zu machen als das Original. Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.

Er ist sich ihres Werts bewusst. Il est conscient de sa valeur.

Er ist sich seines Fehlers bewusst. Il est conscient de sa faute.

Sie sind sich der Schwierigkeiten bewusst. Ils sont conscients des difficultés.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.