Übersetzung von "Lieber" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "Lieber"

Lieber m eigenname Deklination

Либер м.р.

Ляйбер м.р.

lieb adjektiv

хороший (Kind usw.)

Ich möchte lieber verzaubert sein.

Я лучше останусь в неведении.

дорогой (geliebt)

Maria ist mir sehr lieb und teuer.

Мэри мне очень дорога.

любовный

Fast niemand kommt aus der Liebe unversehrt hinaus.

Так что никому еще не приходилось пережить любовный опыт без потерь.

gern adverb

охотно (Emot., höfl.)

Ihren Wünschen entsprechen wir gern

Мы охотно выполним Ваши пожелания

с удовольствием

Ich reise gern ins Ausland

Я с удовольствием езжу за границу.

Phrasen mit "Lieber" (2)

lieber heute als morgen lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende

Kontexte mit "lieber"

Ich möchte lieber verzaubert sein. Я лучше останусь в неведении.

Die Amerikaner sollten lieber beten, dass ihre Gläubiger dann ebenso willig sind wie heute, Dollars zu akzeptieren. Когда этот день наступит, американцам остается только молиться, чтобы их кредиторы столь же охотно принимали доллары, как сейчас.

Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

Du solltest dich lieber etwas entspannen. Тебе лучше немного расслабиться.

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund! С Днём Рождения, дорогой друг!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.