Translation of "Rand" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Rand"

der Rand m noun Declension

pl. Ränder

край м.р. (Kante)

Der Name bedeutet "Rand der Wüste."

Его название означает "край пустыни".

грань ж.р.

Es handelt von einem Typen, der gerade am Rand einer Scheidung ist.

Он - о парне на грани развода.

окраина ж.р.

Die Kirche steht am Rande der Altstadt.

Церковь стоит на окраине старинной части города.

кромка ж.р. (räuml.)

поле ср.р. (Publishing)

приграничная полоса ж.р. (räuml.)

отбортовка ж.р.

other translations 4

hide

der Rand m noun Declension

край м.р.

Der Name bedeutet "Rand der Wüste."

Его название означает "край пустыни".

Rand m proper name Declension

Рэнд м.р.

Aber irgendwann ist - wie Rand uns erinnert - das Spiel aus.

Но, как напоминает нам Рэнд, в какой-то момент мышеловка захлопывается.

Phrases with "Rand" (54)

am Rand - на краю
Strassenrand - обочина
Stadtrand - окраина города
Dorfrand - край деревни
Randbemerkung - заметка на полях
außer Rand und Band geraten - разбушеваться
Bildrand - край изображения
Klippenrand - край скалы
Randerscheinung - периферийное явление
Tellerrand - край тарелки

Contexts with "rand"

Es handelt von einem Typen, der gerade am Rand einer Scheidung ist. Он - о парне на грани развода.

Der Name bedeutet "Rand der Wüste." Его название означает "край пустыни".

Aber irgendwann ist - wie Rand uns erinnert - das Spiel aus. Но, как напоминает нам Рэнд, в какой-то момент мышеловка захлопывается.

Auch wenn die großen Länder bei nahezu jeder Gelegenheit versuchen, sie an den Rand zu spielen, können sich die kleinen Länder nicht einigen, um ihren gemeinsamen Gegner zu bekämpfen. Хотя крупные страны и пытаются оттеснить их на окраину при каждом удобном случае, те никак не могут объединиться для того, чтобы дать отпор общему врагу.

Am Rand des Nackenschilds entlang haben sie diese kleinen dreieckigen Knochen, die wirklich als Dreiecke wachsen und sich dann flach an den Schild anlegen, ähnlich wie die Stacheln bei Pachycephalosaurus. Если вы посмотрите вдоль кромки воротника, увидите на них треугольные кости, которые вырастают в виде больших треугольников и потом выравниваются вдоль воротника, совсем так, как шипы у пахицефалозавров.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.