Translation of "eigentlich" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "eigentlich"

eigentlich adverb

вообще-то

Das war eigentlich ein Witz.

Но это вообще-то шутка.

по сути

Eigentlich kommt dies einem Betrug gleich.

По сути, они являются моделями надувательства.

собственно (tatsächlich, offen gesagt)

"Was tue ich eigentlich hier?

"Что, собственно, я здесь делаю?

в сущности (in Wahrheit)

Eigentlich ist diese Anforderung in der Geschichte verwurzelt.

В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.

по существу

Und ich machte eigentlich gar nichts.

А я, по существу, ничего не делал.

собственно говоря (genaugenommen)

other translations 3

hide

eigentlich adjective

настоящий (wirklich)

In Wirklichkeit heißt er eigentlich Tom.

По правде говоря, Том - это его настоящее имя.

собственный

Darin liegt ihr eigentliches Potential, ein Vorbild zu sein, nicht nur für ihre eigene Region, sondern weltweit.

Именно по этой причине у него есть потенциал быть моделью не только для собственного региона, но также и на глобальном уровне.

непосредственный (Zusammenhang)

Phrases with "eigentlich" (1)

doch eigentlich - как-никак

Contexts with "eigentlich"

In Wirklichkeit heißt er eigentlich Tom. По правде говоря, Том - это его настоящее имя.

Das war eigentlich ein Witz. Но это вообще-то шутка.

Eigentlich kommt dies einem Betrug gleich. По сути, они являются моделями надувательства.

Eigentlich ist diese Anforderung in der Geschichte verwurzelt. В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.

"Was tue ich eigentlich hier? "Что, собственно, я здесь делаю?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.