Translation of "korrigieren" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "korrigieren"

korrigieren verb Conjugation

korrigierte / korrigiert / korrigiert

исправлять (Fehler)

Korrigieren Sie bitte diesen Satz.

Исправьте это предложение, пожалуйста.

корректировать (Text)

Die Regierungen müssen die täglichen falschen Darstellungen ihrer Politik korrigieren und versuchen, eine langfristigere strategische Botschaft zu vermitteln.

Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею.

изменять (Meinung)

In den nächsten Monaten bieten sich den reichen Ländern drei Gelegenheiten, ihren eingeschlagenen Weg zu korrigieren.

В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.

скорректировать

Dadurch werden die derzeit bestehenden Ungleichgewichte nicht korrigiert.

Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.

выправлять

Wir müssen diesen Kurs korrigieren.

Мы должны выправить курс.

откорректировать

So kann man anschließend Fehler korrigieren.

Тогда они смогут откорректировать свои ошибки.

поправлять

корригировать

производить коррекцию

other translations 6

hide

sich korrigieren verb

исправлять (Fehler)

Bitte korrigiere den folgenden Satz.

Исправь, пожалуйста, следующее предложение.

корректировать (Text)

Die Märkte korrigierten sich eindeutig nicht selbst.

Определенно рынки не корректировали сами себя.

изменять (Meinung)

In den nächsten Monaten bieten sich den reichen Ländern drei Gelegenheiten, ihren eingeschlagenen Weg zu korrigieren.

В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.

скорректировать

Dadurch werden die derzeit bestehenden Ungleichgewichte nicht korrigiert.

Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.

выправлять

Wir müssen diesen Kurs korrigieren.

Мы должны выправить курс.

откорректировать

So kann man anschließend Fehler korrigieren.

Тогда они смогут откорректировать свои ошибки.

поправлять

корригировать

производить коррекцию

other translations 6

hide

das Korrigieren n noun Declension

корректировка ж.р. (Publishing)

Phrases with "korrigieren" (2)

sich korrigieren - исправлять
mehrfache Korrigieren - многократная корректировка

Contexts with "korrigieren"

Korrigieren Sie bitte diesen Satz. Исправьте это предложение, пожалуйста.

Die Regierungen müssen die täglichen falschen Darstellungen ihrer Politik korrigieren und versuchen, eine langfristigere strategische Botschaft zu vermitteln. Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею.

In den nächsten Monaten bieten sich den reichen Ländern drei Gelegenheiten, ihren eingeschlagenen Weg zu korrigieren. В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.

Dort haben die politischen Entscheidungsträger gute Gründe, ein wenig Inflation zu fördern und sogar die Langzeit-Aufwertung des Yen in den letzten sechs oder sieben Jahren teilweise zu korrigieren. У японских политиков есть веские основания, чтобы попытаться поддержать некоторую инфляцию и даже скорректировать некоторые длительные повышения курса йены за последние шесть или семь лет.

Wir müssen diesen Kurs korrigieren. Мы должны выправить курс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.