Translation of "meistern" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "meistern"

meistern verb Conjugation

meisterte / meistert / gemeistert

справляться (Schwierigkeit)

Wie wir allerdings in den Neunzigerjahren gelernt haben, heißt das nicht, dass die bevorstehenden Schwierigkeiten einfacher zu meistern wären.

Но, судя по опыту 1990-х годов, это не означает, что справиться с новыми задачами будет легче.

овладевать (beherrschen)

сдерживать (Emot.)

sich meistern verb

справляться (Schwierigkeit)

Sie haben diese Aufgabe blendend gemeistert

Вы справились с этой задачей блестяще

овладевать (beherrschen)

сдерживать (Emot.)

der Meister m noun Declension

pl. Meister

мастер м.р. (Pers.)

Neunjährige sind Meister des Verbergens.

Девятилетние дети уже мастера маскировки.

чемпион м.р. (Pers., Kampf)

Normalerweise sollte man mit 79 Punkten Meister sein.

Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.

специалист м.р. (Pers., Geschicklichkeit)

Und es hat sich herausgestellt, dass die Analphabeten Meister des Delegierens sind.

Выяснилось, что неграмотные люди - отличные специалисты по делегированию.

эталонный пуансон м.р.

other translations 1

hide

Phrases with "meistern" (1)

sich meistern - справляться

Contexts with "meistern"

Wir sollten von den Meistern lernen. Нам следует учиться у мастеров своего дела.

Wie wir allerdings in den Neunzigerjahren gelernt haben, heißt das nicht, dass die bevorstehenden Schwierigkeiten einfacher zu meistern wären. Но, судя по опыту 1990-х годов, это не означает, что справиться с новыми задачами будет легче.

Man mag mit Glück geboren sein, oder wissen, wie man seine neokortikale Säule meistern kann, und kann eine fantastische Symphonie spielen. Кому-то повезло с рождением, или кто-то смог овладеть своими колонками неокортекса, и исполняет потрясающие симфонии.

Also habe ich angefangen, zu überlegen, was es ist, worin uns diese Spiele zu Meistern machen. Я начала думать о том, в чём же именно эти игры делают нас мастерами.

Um die transnationalen Herausforderungen zu meistern, die das globale Informationszeitalter charakterisieren, wird die internationale Gemeinschaft weiterhin eine Reihe komplementärer Netzwerke und Institutionen entwickeln müssen, die den globalen Rahmen der UN ergänzen. Чтобы справиться с межнациональными проблемами, которые характеризуют глобальный информационный век, международное сообщество будет вынуждено развивать серию дополнительных структур и учреждений, которые будут дополнением к глобальной структуре ООН.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.