Translation of "offenbar" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "offenbar"

offenbar adverb

по-видимому

Das passiert offenbar nur in den Vereinigten Staaten.

Так, по-видимому, происходит только в Соединенных Штатах.

очевидно (offensichtlich)

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben.

Очевидно, он скоро умрёт от этой болезни.

явно

Unterdessen leidet Russland offenbar unter einer noch tieferen Identitätskrise.

Россия, между тем, явно страдает от еще более глубокого кризиса самоидентификации.

видимо

Aber offenbar waren keine Gehirne an diesem Ort, als Demokraten das Gesetz absegneten und umsetzten.

Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект.

other translations 1

hide

offenbar adjective

очевидный (offensichtlich)

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben.

Очевидно, он скоро умрёт от этой болезни.

явный

Unterdessen leidet Russland offenbar unter einer noch tieferen Identitätskrise.

Россия, между тем, явно страдает от еще более глубокого кризиса самоидентификации.

offenbaren verb Conjugation

offenbarte / offenbart / geoffenbart

обнаруживать (Geheimnis)

Das aufgedeckte rechtsextremistische Netzwerk offenbart jedoch Ausmaße, deren Dimension noch längst nicht absehbar ist.

Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан.

признаваться (gehoben)

Dieses Recht wird in den meisten Ländern anerkannt, in Italien offenbar jedoch nicht.

Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии.

offenbaren verb Conjugation

offenbarte / offenbart / offenbart

обнаруживать (Geheimnis)

Das aufgedeckte rechtsextremistische Netzwerk offenbart jedoch Ausmaße, deren Dimension noch längst nicht absehbar ist.

Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан.

признаваться (gehoben)

Dieses Recht wird in den meisten Ländern anerkannt, in Italien offenbar jedoch nicht.

Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии.

Contexts with "offenbar"

Das passiert offenbar nur in den Vereinigten Staaten. Так, по-видимому, происходит только в Соединенных Штатах.

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben. Очевидно, он скоро умрёт от этой болезни.

Unterdessen leidet Russland offenbar unter einer noch tieferen Identitätskrise. Россия, между тем, явно страдает от еще более глубокого кризиса самоидентификации.

Aber offenbar waren keine Gehirne an diesem Ort, als Demokraten das Gesetz absegneten und umsetzten. Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект.

Die durch diese Leibesfülle verursachten Massenerkrankungen werden nun offenbar: Эпидемии, связанные с ожирением, сегодня стали очевидными:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.