Übersetzung von "streben" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "streben"

streben verb Konjugation

strebte / strebt / gestrebt

стремиться

dem Streben Irans nach Atomwaffen.

стремлением Ирана получить собственное ядерное оружие.

добиваться

Können wir es uns leisten, während wir nach der Bekämpfung von Krankheiten streben, die Kontrolle über die Fortpflanzung vorzuschreiben?

Поскольку мы стремимся добиться контроля над заболеванием, можем ли мы позволить себе устанавливать контроль над воспроизводством?

das Streben n substantiv Deklination

стремление ср.р. (Emot.)

dem Streben Irans nach Atomwaffen.

стремлением Ирана получить собственное ядерное оружие.

die Strebe f substantiv Deklination

pl. Streben

распорка ж.р. (Bauwesen)

стойка ж.р. (Auto)

раскосы мн.ч. (Bauwesen)

der Streb m substantiv Deklination

pl. Strebe

лава ж.р. (Bergbau)

Phrasen mit "streben" (13)

sich streben Profitstreben Machtstreben auseinander streben empor streben entgegen streben Friedensstreben Landstreben sich auseinander streben sich empor streben

Kontexte mit "streben"

dem Streben Irans nach Atomwaffen. стремлением Ирана получить собственное ядерное оружие.

Können wir es uns leisten, während wir nach der Bekämpfung von Krankheiten streben, die Kontrolle über die Fortpflanzung vorzuschreiben? Поскольку мы стремимся добиться контроля над заболеванием, можем ли мы позволить себе устанавливать контроль над воспроизводством?

Das Streben nach Sinn ist das stärkste. Наиболее сильное влияние оказывает стремление к осмысленности.

"Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein." "Стремление к счастью = движение к несчастью".

"Wir streben nach keiner Belohnung außer der der Geschichte, nämlich, dass wir in einer kritischen Zeit dieser Gemeinschaft dienen können", sagte er. "Мы не добиваемся никаких наград, кроме благодарности истории, за то, что в критический момент мы можем служить этому округу", - сказал он.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.