Übersetzung von "verfolgen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "verfolgen"

verfolgen verb Konjugation

verfolgte / verfolgt / verfolgt

преследовать (Gefangene, Schwerverbrecher, Zweck)

Sollten wir die Beteiligten deshalb strafrechtlich verfolgen?

Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?

следовать (Spur, Weg)

Wir müssen denselben Ansatz mit dem Internet verfolgen.

Нам нужно следовать такому же подходу с интернетом.

следить (Patient)

Wir können auch Fischereifahrzeuge markieren und verfolgen.

Мы сможем следить за действиями маркированных рыболовных судов.

отслеживать

Also führten wir einige Funktionen ein, wir ließen sie ihre Blutwerte verfolgen.

Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови.

прослеживать

Wir werden versuchen, das zu verfolgen.

Мы постараемся проследить.

гнаться

сопровождать (Pers.)

подвергать гонениям (Pol.)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

sich verfolgen verb

преследовать (Gefangene, Schwerverbrecher, Zweck)

Rote Thunes werden überall verfolgt.

Голубого тунца преследуют везде.

следовать (Spur, Weg)

Wir müssen denselben Ansatz mit dem Internet verfolgen.

Нам нужно следовать такому же подходу с интернетом.

следить (Patient)

Die Kamera verfolgt all ihre Gesten.

Камера следит за каждым вашим движением.

отслеживать

Es hat grundsätzich alle Weblogs analysiert, die es verfolgt.

Этот сайт анализирует все блоги и отслеживает данные.

прослеживать

Wir werden versuchen, das zu verfolgen.

Мы постараемся проследить.

гнаться

сопровождать (Pers.)

подвергать гонениям (Pol.)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "verfolgen" (11)

sich verfolgen - преследовать
Politik verfolgen - проводить политику
weiter verfolgen - продолжать преследовать
strafrechtlich verfolgen - обвинять по уголовному делу
sich weiter verfolgen - продолжать преследовать
sich Politik verfolgen - проводить политику
sich strafrechtlich verfolgen - обвинять по уголовному делу
sich Technologie verfolgen - следовать технологию
sich zurück verfolgen - прослеживать
Technologie verfolgen - следовать технологию

Kontexte mit "verfolgen"

Sollten wir die Beteiligten deshalb strafrechtlich verfolgen? Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?

Wir müssen denselben Ansatz mit dem Internet verfolgen. Нам нужно следовать такому же подходу с интернетом.

Wir können auch Fischereifahrzeuge markieren und verfolgen. Мы сможем следить за действиями маркированных рыболовных судов.

Also führten wir einige Funktionen ein, wir ließen sie ihre Blutwerte verfolgen. Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови.

Wir werden versuchen, das zu verfolgen. Мы постараемся проследить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.