Übersetzung von "Закрыв" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "Закрыв"

закрыть verb Konjugation

закрою / закроешь / закроют

close [kləuz]

После этого Excel можно закрыть.

When you are finished editing your data, you can close Excel.

shut [ʃʌt]

Ты не догадался закрыть окна?

Didn't it occur to you to shut the windows?

cover [ˈkʌvə]

Я должен лицо закрыть, потому что снег глубокий.

I have to cover your face because there is a lot of snow.

check [tʃek]

Установите флажок Закрыто, а затем нажмите кнопку Закрыть.

Select the Closed check box and then click Close.

gate [ɡeɪt]

Он закрыт, как ржавая калитка.

Boy's locked up like a rusty gate.

shutter [ˈʃʌtə]

Принятое на прошлой неделе решение ЕЦБ приостановить кредитование банковской системы страны, то есть фактически закрыть банки, является абсурдным и катастрофичным.

The ECB’s decision last week to withhold credit to the country’s banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic.

closure [ˈkləuʒə]

Наличие дополнительных помещений в Бриндизи позволит закрыть склад, находящийся за пределами комплекса в Сан-Панкрацио.

The availability of additional premises in Brindisi would allow closure of the off-site warehouse in San Pancrazio.

closet [ˈklɔzɪt]

Я был закрытым геем в спортивном лагере.

I was a closeted gay kid at sports camp.

occlude [ɔˈklu:d]

Они закрыты от него серой деревянной плашкой.

They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood.

enclose [ɪnˈkləuz]

Знаешь, я думаю, чтобы это сработало надо находиться в закрытом помещении.

Hey, you know, I think you need to be in an enclosed space for that to work.

be off the table

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Kontexte mit "закрыв"

Закрыв самую последнюю запущенную игру, Once you've closed the most recently run game:

закрыв перед ними дверь и восстанавливая регулятивные барьеры для того, чтобы держать их подальше от своих дверей. by shutting the door in their faces, and then building regulatory walls to keep them away from the door in the first place.

Оккупирующая держава ужесточила блокаду этой территории, наглухо закрыв 18 января 2008 года все пограничные контрольно-пропускные пункты и преградив тем самым путь поставкам населению даже продовольствия. The occupying Power intensified its closure of the territory by sealing off all border crossings, preventing the delivery of food supplies to the population since Friday, 18 January 2008.

Закрыв чулан, в то время как они не считают нужным закрывать входную дверь? Lock the closet when they don't bolt the front door?

Закрыв записную книжку, попробуйте снова открыть ее. After closing any affected notebook, try opening it again.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.