Translation of "болтовня" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "болтовня"

болтовня f noun Declension

chatter [ˈtʃætə]

Пока что это всего лишь банальная болтовня.

So far it is nothing more than banal social chatter.

chinwag

У нас тут состоялась небольшая славная болтовня, не так ли?

This is a fine little chinwag we're having, isn't it?

chit-chat

Ты был прав, он ходячий фестиваль нудной болтовни.

You're right, he's a festival of humdrum chit-chat.

nattering

Болтовня, в которой и заключается типичная группа поддержки, например, вытесняет все полезное.

The natterings that comprise a typical support group meeting, for example, crowding out useful ones.

palaver [pəˈlɑ:və]

Ты несешь болтовню уровня подготовительной школы?

You givin 'me that old prep school palaver?

chit chat

Я не силен в болтовне, чувак.

Not big of a chit chat, dude.

blabbing

Добавь к этому ее болтовню о моей финансовой неосторожности.

She's also blabbing about my financial indiscretions.

blather [ˈblæðə]

Я знаю о карте Бодена, но к сожалению, это лишь пустая болтовня, лишенная легенды.

I know baudin's map, but unfortunately, it's just meaningless blather without the legend.

chinwagging

Эту светскую болтовню передаю в ваши надежные руки, капитан.

I'll leave the chinwagging in your capable hands, then, Captain.

jabber [ˈdʒæbə]

Он тратит всё своё время на болтовню по джабберу.

He spends all his time chatting online on Jabber.

blathering

wittering

other translations 9

hide

Phrases with "болтовня" (2)

пустая болтовня - guff
девичья болтовня - girl talk

Contexts with "болтовня"

Пока что это всего лишь банальная болтовня. So far it is nothing more than banal social chatter.

У нас тут состоялась небольшая славная болтовня, не так ли? This is a fine little chinwag we're having, isn't it?

Болтовня, в которой и заключается типичная группа поддержки, например, вытесняет все полезное. The natterings that comprise a typical support group meeting, for example, crowding out useful ones.

В результате отметив, что расследующая преступление полиция условно исключила причастность других лиц, Хардинг по непонятным причинам решает, что это менее важно, чем бездоказательная болтовня одного из друзей Березовского: So, while noting that the police investigating the crime had provisionally ruled out any third-party involvement, Harding, for no apparent reason, thinks that what’s even more important is the unsubstantiated blathering of one of Berezovky’s friends:

Я знаю о карте Бодена, но к сожалению, это лишь пустая болтовня, лишенная легенды. I know baudin's map, but unfortunately, it's just meaningless blather without the legend.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.